▵(@pyramonkey):「猴子」在江浙滬三地的說法蘇南、上海、浙北加浙中的北部吳語區普遍使用weqsen或wusen也有讀ghoqsen或woqsen的，漢字一般寫作「活猻」或「猢猻」，兩字常常混寫。浙西南山區的南部吳語區衢州話是「狜猻」(khusen)或「狜勒猻」(khuleqsen)，有時寫作「苦狟」(khuwoe)，來源不明，「狜」或「狟」這兩個詞根可能也是來自「活猻/猢猻」的音變。在吳語中，「活猻/猢猻」常用來形容好動的人，尤其是小孩，略帶貶義。而ghauda漢字寫作「猴大」是南部吳語區溫州話的特色說法。「猴」與「猴囝」分別分布在溫州閩南語區的洞頭和蒼南一帶，說明兩地移民的來源有所差別。「猴子」這一通語說法，覆蓋江蘇大部分講江淮官話的地區。

2026.08.08 12:12

「猴子」在江浙滬三地的說法蘇南、上海、浙北加浙中的北部吳語區普遍使用weqsen或wusen也有讀ghoqsen或woqsen的，漢字一般寫作「活猻」或「猢猻」，兩字常常混寫。浙西南山區的南部吳語區衢州話是「狜猻」(khusen)或「狜勒猻」(khuleqsen)，有時寫作「苦狟」(khuwoe)，來源不明，「狜」或「狟」這兩個詞根可能也是來自「活猻/猢猻」的音變。在吳語中，「活猻/猢猻」常用來形容好動的人，尤其是小孩，略帶貶義。而ghauda漢字寫作「猴大」是南部吳語區溫州話的特色說法。「猴」與「猴囝」分別分布在溫州閩南語區的洞頭和蒼南一帶，說明兩地移民的來源有所差別。「猴子」這一通語說法，覆蓋江蘇大部分講江淮官話的地區。