叶精二（Seiji Kanoh）(@seijikanoh):『#赤毛のアン』の演出に際し、#高畑勲監督はモンゴメリの原書を自身で翻訳したノートを作成。各章の日時を想定したカレンダーまで作成。「#高畑勲展」でその一部が展示されました。脚本に際しては村岡花子訳ではなく、より原文に近い神山妙子訳（1973年旺文社文庫）を底本としています。全50章の演出、第4章の単独脚本（画像）と35章分の共同脚本を手がけています。「高畑勲展」で図録に詳述しました。

叶精二（Seiji Kanoh）

@seijikanoh

映像研究家。東京造形大学教授。亜細亜大・大正大・女子美術大非常勤講師。「高畑勲展」企画アドバイザー・図録担当。「大塚康生展」企画・主催。 ⬇️論座アーカイブ「叶精二」で記事検索可。

参加 March 2012

1.9K フォロー中 18.7K ファン

叶精二（Seiji Kanoh）@seijikanoh

2026.06.25 00:40

『#赤毛のアン』の演出に際し、##高畑勲# 監督はモンゴメリの原書を自身で翻訳したノートを作成。各章の日時を想定したカレンダーまで作成。「#高畑勲展」でその一部が展示されました。# 脚本に際しては村岡花子訳ではなく、より原文に近い神山妙子訳（1973年旺文社文庫）を底本としています。全50章の演出、第4章の単独脚本（画像）と35章分の共同脚本を手がけています。「高畑勲展」で図録に詳述しました。