【地方出身者の中国出張あるある】
中国人「日本から来たんですか！東京も京都も大阪も北海道も行ったことあります！ご出身はどちらですか？」
僕「あ、◯◯県です」
中国人「…………哦」
僕「 」
もっと見る
中国の食堂で、女性店員が料理を運んできた。
「你慢慢吃（ごゆっくりどうぞ）」
彼女は、少しでも僕と長く同じ空間にいたいのだ。
僕はできる限りゆっくり食べた。
閉店時間になり彼女は僕に帰るよう告げた。
ふう、やれやれ。
恋というものには、いつだって営業時間という制約があるのだ。
もっと見る
南方出身の中国人社長「🇨🇦ルルレモンの創業者が、日本人がLを発音できないのを面白がってブランド名にLを3つ入れたらしい。ワイも日本人が中国語の“ri”を発音できないのを面白がって、
『日日日本（Rìrìrìběn）』ってブランド作ったろ！
ズズズーベンや！」
日本人「お前も言えてないやないか」
もっと見る
中国でイヤホンをして歩いていたら、友人に言われた。
「イヤホンは外そう。好きな音ばかり聞いていると、周りで起きていることに気づけなくなる。たまには世界に耳を澄ませることも大切だ」
なるほど。
私はイヤホンを外し、世界に耳を澄ませた。
その直後、友人が無音の電動バイクにぶつかられた
もっと見る
Anthropicついでに。
課金勢ワイ、Fable 5もOpus 5も制限付きで使えるので、「私の普段の仕事質問から推測して、Fable 5はオーバースペック？」と聞いたら、
「はい。はっきり言ってオーバースペックです。あなたはSonnetで必要十分です」と、AIから身の丈を教えられてしまい、大声で、泣いちゃった。
もっと見る
Anthropicが中国で「A畜」と呼ばれていると知って以来、脳内で勝手に「ぐう畜」と同じイントネーションで再生されるようになってしまった。
Anthropicが中国で「A畜」と呼ばれていると知って以来、脳内で勝手に「ぐう畜」と同じイントネーションで再生されるようになってしまった。
中国語をやってて良かったのは、彼女と中国映画を観てる時、字幕と実際のセリフが微妙に違くて、「そうじゃないんだよなぁ」と呟くと、彼女が「え、なに？」と聞いてきて、「俺なら、こう訳すかな」と説明した瞬間、彼女がさっきまでと違う目で俺を見る、という妄想を彼女がいなくてもできるところだね
もっと見る
@shupra004 日本人「ここ、午後、ごっこ、五個」
中国人「全部同じですよね！」
日本人「いや、違いますが… じゃプラスとブラスは？」
中国人「同じ単語ですよね？」
日本人「いや、じゃ誓うと違うは？」
中国人「どこが違うんですか？」
日本人「中国人、濁音と清音見分けないね…」
もっと見る
わいもお借りして作ってみました
漢字圏での「スマホデータ通信容量」の呼び方
【ルパン一声】
ふじこちゃ〜〜〜ん
【ルパン二声】
ん
〜
ゃ
ち
こ
じ
ふ
【ルパン三声】
ふ
じ
ちゃ〜ん
こ
もっと見る
いまだに中国語は流暢じゃない私だけど、今80歳の中国人と30年後に中国語で会話するなら、私のほうが一方的に喋れる自信がある。
【真面目な話】
熊本のみなさん、どうかご無事で。 東日本大震災を経験した者として、余震が続く先の見えない夜の不安は痛いほどわかります。私も遠くにいる身ではありますが、落ち着きません。眠れなくても、横になって目を閉じるだけで体は休まります。どうか少しでも安心して夜を過ごせますように
もっと見る
現代ビジネスさまに寄稿させていただきました。テーマは以前にnoteで紹介したネット依存矯正施設です
