ストラングル・成田
@stranglenarita
ミステリ中心に本のことや、古い映画、北海道のことなど。山田風太郎好き。月イチで翻訳ミステリー大賞シンジケートサイトに「クラシックミステリ玉手箱」を書いてます。
270 フォロー中 1.2K ファン
アン・ラドクリフ『イタリア人 あるいは黒悔悛会の懺悔室』（三島志伸訳/作品社） 『ユドルフォの怪奇』に続いて発表されたゴシック小説の有名作にして探偵小説の源流ともされる大作の半世紀ぶりの新訳。侯爵家の息子に見そめられたエレナ。侯爵夫人は二人の仲を引き裂くために邪悪な修道士を使い…
もっと見る
ジョセフ・ノックス『インポスター・シンドローム』（池田真紀子訳/新潮文庫) 『トゥルー・クライム・ストーリー』に続くサスペンス・ノワール。詐欺師リンチは、５年前に失踪した兄と瓜二つだと若い女に声をかけられる。兄になりすませとけしかけられたリンチは生死不明の男の謎に取り憑かれていく。
もっと見る
今回、取り上げたのは、
・マーガレット・ミラー『歪んだ雪』(柿沼瑛子・平岡扶佐子訳 / 論創海外ミステリ)
・E・C・ベントリー＆H・W・アレン『トレント自身の事件』(金井美子訳 / 同)
です。
もっと見る
アンブローズ・ピアス『ピアス怪奇幻想譚 この世の理を超えて』（論創海外ミステリ/三浦玲子訳） 『悪魔の辞典』でも知られる米国の19世紀生の作家の短編集。その辛口で奇怪な作品世界は芥川龍之介らにも影響を及ぼした。ビアスの短編集は数あるが、創土社版以来初めて一冊丸々訳したところに特色。
もっと見る
