登録して招待リンクを共有すると、動画再生報酬と紹介報酬を獲得できます。

鶴見六百 Roppyaku Tsurumi
@tsurumy
◆鶴見六百ですよ◆ゲーム翻訳やってますよ◆Pとしてラチェット&クランクとかクラッシュ・バンディクーとか作りましたよ◆Dとしてセガでムーンウォーカーとか作りましたよ◆ぱちんこも作りましたよ◆Beep氷水芋吉でしたよ◆金町タイマーズVoですよ◆最大の自慢はマイケル・ジャクソンと二人きりでお話したことですよ◆
1.5K フォロー中    2.9K ファン
ゲームローカライズの技法論をnoteで書き始めた。 ローカライズ・開発・マーケティング・ユーザーを横断した視点で、翻訳やらナラティブやらについて色々と書いていこうと思う。書き溜め分もあるから、週イチぐらいで公開できるかな。 翻訳系・開発系の方はぜひ。
もっと見る
来週はデータが来るまでヒマだから、その時間を電子工作に使うか、文章を書くか、AIの評価に使うか、それとも部屋の模様替えに使うか、迷ってる。 何に使うのがいいかな?
もっと見る
コピバンボーカルの感覚で云えば、日本印度化計画を唄うとき、ドあたまの「日本を印度に!」に魂がこもれば、99%は上手くいったも同然。 スローバラードの♪昨日は♪に魂が入ればいいのと同じ。
もっと見る
「日本印度化計画」、筋肉少女帯のメンバーの皆さまにご許可いただき、公認カバーとなりました🍛✨本当に光栄で有り難いことです😭 ライブで披露する際にはリスペクトを込めて全力で「日本を印度に!」と叫びますので、大きな声で「してしまえ!」と返していただけたら嬉しいです🙇‍♀️
もっと見る
お。去年、ミュシャ展を赤レンガで観たから、竹久夢二も観ておきたいな。俺の中では竹久夢二とミュシャは隣り合った引き出しに入ってる。
傑作《黒船屋》が約40年ぶりに東京へ! 約500点で迫る大正ロマンの旗手「竹久夢二」
レジスタ!の炎上を見ていて思いついた「ヤジハラ」という概念を記事にまとめてみた。 レジスタ!の炎上はいまや、薬屋のひとりごとへの攻撃を経て、エロBL燃やしに向かっているらしい。野次馬同士の石の投げ合いが、火炎瓶の投げ合いになっている。誰も得をしない。
もっと見る
あら、スマフォ版ラチェクラ、日本に来ないまま来年5月にサービス終了だって。
Ratchet & Clank: Ranger Rumble — a mobile spin-off of the flagship PlayStation series — has been canceled.
昼間に書いた記事を読み返したけど、結局は 「生成AIによる大量のアウトプットが人間に選別コストを強いる」 というスパム性の話なんだよな。 ゲーム業界は(商業創作の世界は)どうなっていくのかね。
もっと見る
ボウリングブームの頃に物心ついた人間なんで、♪さわやか律子さん♪の歌も覚えている。ボウリング番組を観るのはいまだに好き。中山律子さんも以前どこかの番組でお見かけしたっけ。 合掌。
もっと見る
プロボウラーの中山律子さんが死去 一大ブーム起こす 84歳 #nhk_news#
お出かけせずに家でnoteの文章を書いてた。 この間、内藤時浩さんが「Steamの出品料が100USDは安すぎる」と書いてたのを見て、Steamに上位ストアがあればいいんじゃね?と思った件。
もっと見る
そういえば、Suica新キャラクター投票の結果って今月発表だよな。まだかな?
> Facebookは不快な反ユーザーサイト Facebookって、広告をブロックさせないことにこれほどまでの執念を注いでるのか! しかも、そこまでして表示してる大半が詐欺広告なんだから酷いよなあ。 自分もFacebookは不快だからあまりチェックしなくなった。友人とつながっているから仕方なく、レベル。
もっと見る
昨日も、「ゲームを殺すな運動 Stop Killing Games」がパブリッシャーばかりをやり玉に挙げていることに疑問を持ったポストを書いたけど、彼ら彼女らはプラットフォーム自体が終了するとなったらどうするんだろ? 永遠に動作を保証しろとだだをこねるんかね? 現代のゲームは、たとえ見た目はスタンドアロンであっても〝Game as a Service〟の側面を持っていて、そのおかげで配信やアップデートが快適に行われる。他にもユーザーには見えない恩恵は大きい。でもその反面、ユーザー個人が「ゲームが動作するシステムを丸ごと手元に置く」のは困難なんだよな。少なくとも、パブリッシャーをいくら責めて縛っても「ゲームは〝不死〟にはならない」。 とはいえ、プラットフォーマーに「ゲームを残す」責任があるかといえば、それも違和感があるんだよな。「ゲームを遺す」意志を持った主体(作り手の場合もあるし、それ以外の場合もある)に対して協力する、といった部分的な責務を努力目標にする、ぐらいかなあ。
もっと見る
「ゲームを殺すな運動」って、パブリッシャー相手の話で、プラットフォームは相手に入ってなかったのか。プラットフォームがサポートしなければ実質不可能だと思うんだがなあ。 まあ、元々が無理筋な運動だけど、プラットフォームに矛先を向けると本当に「無理筋」になるもんな。
もっと見る