細川バレンタイン
@valentine_hoso
ボクシング日本第40代Sライト級チャンピオン。日本とナイジェリアのハーフ。現在、不動産賃貸経営事業、宿泊事業で独立。 保護猫2匹（キジ丸😸&トラ丸😺）と暮らしてます😎
参加 August 2019
224 フォロー中 164.8K ファン
Beat itが日本語の『逃げろ』として使われる事はほとんどないわ
日本語の『逃げろ』は、そこに己の弱さを含んだ言葉だ
英語のBeat it＝立ち去れは、そこに己で決断する強さを含んだ言葉だ
全然違う
マイケルは、Beat itを、逃げろ！逃げろ！なんて日本語のニュアンスで歌ってない
もっと見る
