限界ナースのゆあ
@yuana_nurse
夜勤と人間関係と薄給に心を削られてる20代看護師。
私が経験したこと、全国の看護師が経験してることを
わかりやすく伝えていきます。
一部創作も含みます。共感したらフォローしてね。
参加 August 2023
661 フォロー中 12.5K ファン
先日さ、
外国人患者の退院説明で、
通訳アプリと家族通訳を使って
何度も説明した。
薬の飲み方。
受診日。
注意点。
悪化した時の対応。
でも後日、
家族「そんな説明は受けていない」って
電話が来た。
その時、先輩が言った。
「だから正式な通訳と記録が必要なんだよ。
“伝えたつもり”では、医療説明にならない」
本当にそれだよね、！
医療の説明は、
言ったかどうかじゃなくて、
正しく伝わったかどうか。
ここを現場の努力だけに任せるのは
危険すぎない？？
もっと見る
