유엔(UN) 제1회 인공지능(AI) 거버넌스 글로벌 대화가 7월 6일 제네바에서 개최됐습니다. 중국 대표단 단장인 리러청(李乐成) 중국 공업정보화부 장관은 중국은 유엔이 인공지능 글로벌 거버넌스에서 중심적인 역할을 수행하는 것을 일관되게 지지하며, 국가 간 AI 격차(디지털·지능 격차)를 지속적으로 해소해 나갈 것이라고 밝혔습니다.
리 장관은 중국이 공정하고 포용적인 발전을 함께 촉진하고, 각국, 특히 글로벌 사우스 국가들의 인공지능 기술과 서비스 발전을 적극 지원할 의향이 있다고 말했습니다. 또한 오픈소스 혁신을 함께 확대하고, 기술 혁신을 공동으로 모색하며, 혁신 성과의 활용을 촉진하고, 포용적인 AI 생태계를 함께 구축해 나가자고 제안했습니다. 아울러 폭넓은 국제적 공감대를 바탕으로 한 인공지능 거버넌스 체계와 표준·규범의 마련을 위해 글로벌 거버넌스 체계를 공동으로 구축해 나갈 것을 강조했습니다.
더 보기
联合国首届人工智能治理全球对话7月6日在日内瓦举行。中方代表团团长、工业和信息化部部长李乐成表示，中方始终支持联合国在人工智能全球治理中发挥主渠道作用，不断弥合智能鸿沟。中方愿共同促进公平普惠发展，积极协助各国特别是南方国家发展人工智能技术和服务；愿共拓开源创新、共商技术创新、共促成果赋能、共建包容生态；愿共同构建全球治理体系，推动形成具有广泛共识的治理框架和标准规范。
더 보기
2026년 RoboCup(로봇 월드컵)이 최근 한국 인천에서 개최되었습니다. 큰 관심을 모은 휴머노이드 로봇 종목에서 중국 칭화대학교 화신(火神)팀은 가속진화(Booster Robotics)의 Booster T1을 기반으로 대형 부문 결승에서 우승하며 세계 챔피언 타이틀을 지켰습니다.
로봇 월드컵은 1997년에 첫 대회가 개최된 이래 현재 국제적으로 가장 높은 수준과 최대 규모, 가장 폭넓은 영향력을 지닌 로봇 대회 중 하나로 꼽히며, 휴머노이드 부문은 대형, 중형, 소형 경기로 구성되어 있습니다.
이번 대회에서는 총 38개 팀이 가속진화의 로봇을 경기 플랫폼으로 사용했습니다. 중국 칭화대학교 화신팀 외에도 독일 B-Human팀은 Booster K1을 기반으로 중형 부문 우승을 차지했으며, 중국 우한대학교 Invic 로봇팀은 Booster K1 Air를 기반으로 소형 부문 우승을 차지했습니다.
더 보기
2026年RoboCup（机器人世界杯）近日在韩国仁川举行。在备受瞩目的人形机器人项目中，中国清华火神队搭载加速进化Booster T1在大型组别决赛中获胜，蝉联世界冠军。
机器人世界杯首届比赛始于1997年，是目前国际上级别最高、规模最大、影响最广泛的机器人赛事之一，其中的人形组赛事包括大型组别、中型组别、小型组别赛事。
本届赛事共有38支队伍使用了加速进化机器人作为比赛载体。除了中国清华火神队外，德国B-Human队搭载Booster K1获得中型组别冠军；中国武汉大学Invic机器人团队搭载Booster K1 Air获小型组别冠军。
더 보기
오늘은 ‘7·7사변’ 발발 89주년이 되는 날입니다. 1937년 7월 7일 밤, 일본은 베이징 근교의 루거우차오(노구교)에서 무력 충돌을 일으키며 전면적인 중국 침략전쟁을 감행했습니다. 이에 중국 국민은 전 민족이 하나로 뭉쳐 항일전쟁에 나섰고, 막대한 희생을 치른 끝에 마침내 항일전쟁의 승리를 이뤄냈습니다. 또한 세계 반파시즘 전쟁의 승리에도 중대한 기여를 했습니다.
역사는 분명한 교훈을 남기며, 후세는 이를 경계해야 합니다. 중국과 한국을 비롯한 많은 아시아 국가들은 일본 군국주의 침략의 피해국이었습니다. 우리는 역사를 기억하고, 새로운 형태의 군국주의가 다시 고개를 드는 것을 경계하며, 제2차 세계대전의 성과와 올바른 역사 인식을 함께 지켜나가야 합니다. 역사의 비극은 결코 반복되어서는 안 됩니다.
더 보기
今天是“七七事变”爆发89周年。1937年7月7日深夜，日军在北京近郊卢沟桥挑起事端，悍然发动全面侵华战争。中国人民奋起抵抗，全民族团结抗战，以巨大的民族牺牲最终实现抗日战争胜利，并为世界反法西斯战争胜利做出重大贡献。
昭昭前事，惕惕后人。中国、韩国和很多亚洲国家都是日本军国主义侵略的受害者，应铭记历史，警惕新型军国主义抬头，共同维护二战成果和正确史观，决不能让历史悲剧重演。
더 보기
오늘은 자이언트 판다 ‘루이바오’와‘후이바오’의 세 돌 생일입니다. 두 판다는 건강하게 자라고 있어 매우 기쁘며, 판다 ‘바오 패밀리’를 정성껏 돌봐준 에버랜드와 사육사 팀 여러분께 진심으로 감사드립니다.
자이언트 판다는 중국의 국보로서, 한국을 비롯한 전 세계 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다. ‘루이바오’와‘후이바오’가 중한 우호의 사절로서, 양국 국민의 기원 속에 앞으로도 건강하게 자라며 양국 국민에게 더 많은 기쁨을 가져다주기를 기대합니다.
더 보기
今天是大熊猫“睿宝”“辉宝”的3周岁生日，我为它们茁壮成长感到高兴，也感谢一直悉心照料大熊猫“宝家族”的爱宝乐园和饲养员团队。
大熊猫是中国的国宝，深受包括韩国在内各国人民的喜爱。期待“睿宝”“辉宝”作为中韩友谊的使者，在两国人民的祝福中继续健康成长，为两国人民带来更多欢乐。
더 보기
오늘 서울에서 중국은행 서울지점이 개최한 ‘위안화의 글로벌 사용 확대 및 중한 금융협력의 새로운 기회’ 주제 로드쇼 행사에 참석하여 축사를 하게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 최근 몇 년간 중한 양국은 금융 분야에서 협력을 지속적으로 심화해 왔습니다. 양국 통화스와프 협정은 여러 차례 확대되었고, 위안화-원화 직거래 메커니즘도 꾸준히 보완되어 왔으며, 한국은 이미 중국 자본시장의 가장 중요한 해외 투자국 중 하나가 되었습니다. 현재 양국은 중한 FTA 2단계 협상을 속도감 있게 추진하고 있습니다. 이는 금융을 비롯한 양국 서비스업 협력의 폭을 한층 넓히고, 한중 경제·무역 협력의 질적 고도화와 새로운 도약에 힘을 보탤 것으로 믿습니다.
더 보기
我很高兴出席中国银行首尔分行今天在首尔举办的“扩大人民币全球使用及中韩金融合作新机遇”主题路演活动并致辞。近年来，中韩金融领域合作持续深化，双边本币互换协议多次扩容，人民币兑韩元直接交易机制不断完善，韩国已成为中国资本市场最重要的海外投资来源之一。目前，两国正加紧推进中韩FTA第二阶段谈判，相信将为两国金融等服务业合作释放更大空间，助力中韩经贸合作提质升级，迈上新台阶。
더 보기
오늘 천쉬 중국공공외교협회 회장, 송기도 한국국제교류재단 이사장, 임상우 한국 외교부 공공외교대사 대사와 함께 제12회 중한공공외교포럼에 참석하게 되어 매우 기쁩니다. 포럼이 출범 이래, 양국 국민 간의 상호 이해와 우의 증진에 적극적인 역할을 해왔습니다. 이번 포럼에서 중한 전문가 및 학자들은 양국의 정치·외교, 경제·무역, 사회·문화 분야 관계에 대해 심도 있는 논의를 나누며 상호 이해를 높이고, 양국 우호 협력 심화에 대한 공감대를 더욱 넓혔습니다. 포럼의 원만한 성공을 축하드립니다!
더 보기
很高兴今天同中国公共外交协会会长陈旭、韩国国际交流财团理事长宋基道、外交部公共外交大使林相佑共同出席第十二届中韩公共外交论坛。论坛成立以来，为促进两国民众相知相亲发挥了积极作用。本届论坛上，中韩专家学者围绕两国政治外交、经济贸易、社会文化领域关系深入探讨，增进了相互理解，就深化两国友好合作凝聚了更多共识。祝贺论坛取得圆满成功！
더 보기
오늘, 2027년 국제농구연맹 월드컵 아시아 예선 1라운드 B조 최종전이 한국 고양시에서 열렸으며, 중국 남자 농구팀이 중국 타이베이 남자 농구팀과 맞붙어 92대74로 승리했습니다. 경기장에서 최선을 다한 양안 선수들에게 박수를 보냅니다.
더 보기
今天，2027年国际篮联世界杯亚洲区预选赛第一阶段B组收官赛于韩国高阳市举行，中国国家男子篮球队对阵中国台北男子篮球队，并以92比74取得胜利。我为两岸体育健儿在赛场上的拼搏努力点赞。
더 보기
최근 독일 함부르크에서 열린 국제 슈퍼컴퓨팅 콘퍼런스에서 세계 슈퍼컴퓨터 TOP500 순위가 발표됐습니다. 처음으로 순위에 진입한 중국의 슈퍼컴퓨터 ‘링성(灵晟)’이 단숨에 1위에 올랐으며, 미국의 ‘엘 캐피탄(El Capitan)’은 2위를 차지했습니다. 2017년 ‘선웨이 타이후라이트(神威·太湖之光)’가 정상에 오른 이후 9년 만에 중국의 슈퍼컴퓨터가 다시 세계 1위를 차지한 것입니다.
‘링성’ 슈퍼컴퓨터는 칩에서 시스템에 이르기까지 전부 중국이 독자적으로 연구·개발했으며, 미국식 GPU에 의존하지 않는 새로운 길을 개척했습니다. 또한 포스트 무어 시대의 세계 슈퍼컴퓨팅 분야에 매우 높은 참고 가치를 지닌 ‘중국식 해법’을 제시했습니다.
더 보기
近日，全球超级计算机500强榜单在德国汉堡国际超算大会发布，首次入榜的中国超级计算机“灵晟”荣登榜首。美国“El Capitan”位列第二。自2017年“神威·太湖之光”夺冠，时隔九年，中国超级计算机再次排名全球第一。“灵晟”超级计算机从芯片到系统，全部由中国自主研制，开辟出一条不依赖美式GPU的全新道路，也为全球超算界在后摩尔时代提供了极具参考价值的“中国方案”。
더 보기
오늘은 중국공산당 창립 105주년이 되는 날입니다. 중국공산당은 1억 명이 넘는 당원들이 있고, 14억 여명 중국 각 민족 인민을 이끌며, 중국이 일어서고, 부유해지고, 강해지는 위대한 역사적 성과를 이루어냈습니다. 중국을 제대로 이해하려면 중국공산당의 역사와 신념, 그리고 분투 목표를 전면적으로 이해해야 합니다.
더 보기
今天是中国共产党成立105周年的日子。1亿多党员，领导14亿多中国各族人民，实现中国从站起来、富起来到强起来的伟大历史性成就。要读懂中国，就要全面了解中国共产党的历史、信念和奋斗目标。
더 보기
