朋友约周末去 haunted house,你脑子里的 haunt 是不是只有「闹鬼」这一个意思?
Merriam-Webster 10 月 28 日在 X 上推了它讲 8 个万圣节词来历的文章。我挑了 4 个平时也用得上的:
haunt:几百年里原义是「常去」,名词 haunt 就是常去的老地方
give up the ghost:ghost 最早指生命那点火花,这个说法里还留着这层意思
scream like a banshee:banshee 现在最常出现在这个习语里,用来形容尖叫
doppelgänger:现在多泛指长得特别像某人的人
文章里的原句:
for centuries the word had a perfectly unfrightening set of meanings: "to visit often"
这篇文章页标的是 9 月 16 日更新,MW 这几天又在 X 上拿出来推。动词 haunt 也能说烦心事缠上你:that problem may come back to haunt you。
你有没有常去的老地方?用英语补完:One of my favorite old haunts is ___.