GitHubDaily(@GitHub_Daily):下载的日语视频没字幕，到处找字幕文件又老对不上时间轴，看视频心情都不好。于是找到 WhisperSubTranslate 这个开源桌面应用，拖进视频就能生成 SRT 字幕，还能顺手翻译成中文。语音识别用的是 OpenAI 开源的 Whisper，翻译内置了腾讯的开源模型，全程在本地跑。视频和字幕都不会上传到任何服务器，不用注册账号，免费无限制。 GitHub：https://t.co/ceRZoZao0E 模型自动下载，不用装 Python 环境，Windows 下解压就能用。语音识别支持 100 多种语言，爱看外语视频的朋友可以收着备用。

GitHubDaily

@GitHub_Daily

💡 挖掘开源的价值 🧑🏻‍💻 坚持分享 GitHub 上高质量、有趣、实用的教程、AI工具、前沿 AI 技术 🧐 A list cool, interesting projects of GitHub. ✏️ 公众号：GitHubDaily

가입 May 2023

205 팔로잉 중 82.9K 팬

GitHubDaily@GitHub_Daily

2026.07.05 11:30

下载的日语视频没字幕，到处找字幕文件又老对不上时间轴，看视频心情都不好。于是找到 WhisperSubTranslate 这个开源桌面应用，拖进视频就能生成 SRT 字幕，还能顺手翻译成中文。语音识别用的是 OpenAI 开源的 Whisper，翻译内置了腾讯的开源模型，全程在本地跑。视频和字幕都不会上传到任何服务器，不用注册账号，免费无限制。 GitHub：模型自动下载，不用装 Python 环境，Windows 下解压就能用。语音识别支持 100 多种语言，爱看外语视频的朋友可以收着备用。