가입 후 초대 링크를 공유하면 동영상 재생 및 초대 보상을 받을 수 있습니다.

Samurai Shiba
@SamuraiShibaJP
A Japanese guy who loves America 🇯🇵🤝🇺🇸 Laugh. Cry. Call your dad. No politics. Just the good stuff. Stories inspired by real moments. Details changed.
가입 July 2025
4.6K 팔로잉 중    94.9K 팬
In Japan, when a woman has her first baby, she goes home to her mother. For a month, sometimes two. Her mother cooks, takes the baby at night, and makes sure she sleeps. We call it satogaeri. My wife's cousin Ayane had her first baby in Tokyo last fall. Her mother couldn't come. She had broken her hip that summer and was stuck in a hospital bed in Hokkaido. So she wrote everything down. Thirty days of rules, in Japanese, in a school notebook. Ayane's husband, Reid, translated it into English and mailed it to the only other mother he knew. His. Marlys. Sixty-three. South Dakota. She had never been farther from home than Rapid City. She flew to Tokyo with the notebook in her purse. Every night, she wrote back in pen, under each rule. Ayane let me read it. "Do not let her lift anything heavier than the baby." Got it. I carried her laundry, her groceries, and once, her. Up the stairs. She weighs about two bags of feed. I've carried worse. "Make okayu. Soft rice porridge. Every morning." Made it. Also made biscuits and gravy, just in case. She ate both. I'm calling it a tie. "No cold drinks. Warm water only." She asked for ice water. I said the book says no. The book and I are a team now. "A neighbor will bring a gift. Bow. Do not keep her long." Mrs. Natsume brought a gift. I hugged her. She has not recovered. The next morning she was back with another gift. I think I'm doing this wrong. "Let her sleep. Take the baby at night." Done. Every night, him and me and the Weather Channel app. He likes the radar. Takes after his grandpa. "Do not let her cry alone." She cried at 2 a.m. because she missed her mom. So I cried too. Now nobody's alone. Day 30 was the last page. Her mother had written it before Marlys ever landed. "When the month ends, the mother always cries when her daughter goes home. That is normal. I am sorry it will not be me." Under it, in pen, Marlys wrote: "Book was right. Your girl is safe. I didn't do anything you wouldn't have done. I just did it louder." In April, Ayane's mother walked again. Before she even went home, she took the train to Tokyo and asked for the notebook. Reid translated every note. It took all afternoon. She laughed at the gravy. She cried at 2 a.m. Then she wrote one more page and asked Reid to mail it to South Dakota. "Day 31. When this baby has a baby, we go together." Marlys mailed back a postcard. Three words. "Deal. I'll drive."
더 보기