Japan is famous for the best customer service on Earth.
Then my nephew came home from one year at a Chick-fil-A in Alabama and beat every last one of us. By himself. With two words.
Here's how service works in Japan. You walk into a shop and three employees shout "Irasshaimase!" at you. They bow at the correct angle. They return your change like it's a diploma. It's flawless.
And almost nobody actually looks at you. It's a beautiful script. You're just the audience.
When Shion was sixteen, his dad got transferred to Huntsville. His English was terrible. The only place that would hire him was the Chick-fil-A out by the highway.
The manager was Miss Vera. Sixty-one. Church on Sundays, attitude the other six days.
First shift, she gave him one rule.
"When somebody says thank you, you say 'My pleasure.' And you mean it."
Shion asked, what if I don't mean it?
"Then you stand right there till you do, baby."
Within a month, he'd learned things no Japanese manual covers.
How to walk a stranger to her car in a thunderstorm, holding the umbrella over her and not over yourself.
How to run a drive-thru line of forty cars during a tornado watch. Smiling.
That "unsweet tea," in Alabama, is not an order. It's a confession.
That the best-run restaurant chain in America shuts every single Sunday. On purpose. Since 1946. So people can rest, go to church, and see their families. Shion explained this to his father, a management consultant. His father had to lie down.
And he learned Mr. Willie.
Vietnam vet. Widower. 7:40 every morning. Chicken biscuit, black coffee, the booth by the window. Alone.
Miss Vera made Shion learn his name on day two.
"Folks will forget the chicken, baby. They won't forget you knew their name."
So every morning: "Good morning, Mr. Willie. Chicken biscuit?"
"Thank you, son."
"My pleasure."
He meant it a little more every week.
By spring, Mr. Willie was coaching him on "y'all." By summer, he was at Shion's soccer games in a folding chair, screaming at referees about a sport he did not understand.
On Shion's last morning, Mr. Willie held onto his hand and wouldn't let go.
"Son, you made an old man feel like somebody every morning for twelve months."
Shion is nineteen now. He works nights at a beef bowl counter near a Tokyo train station. It's where exhausted men in suits eat in silence, facing a wall.
He says "My pleasure." In English. To everybody.
The first week, customers assumed it was a noise the register made.
His boss told him to quit it. He didn't. By Christmas, his boss was saying it. Then half the night shift. The grumpiest cook in the building, 58, got caught saying it to a delivery driver and denied it for three days.
Then there was Mr. Kakuta.
78. Same stool. 9 p.m. Small beef bowl. Alone. The staff had served him for six years. Nobody knew his name.
Shion asked on night two.
"Good evening, Mr. Kakuta. Small?"
For two weeks, Mr. Kakuta looked at him the way you'd look at a cop with questions.
On night fifteen, he finally said it. "Thank you."
"My pleasure."
Mr. Kakuta set down his chopsticks and sat very still.
"My wife used to say my name like that," he said. "She's been gone nine years. You're the first since."
Mr. Kakuta stays until closing now. He is learning English from Shion. So far he knows one phrase, and he uses it on everyone. His doctor. The mailman. A very confused police officer.
"My pleasure."
Last month, Shion filmed him saying it and sent the video to Alabama.
Mr. Willie is 79 now. He watched it at the booth by the window. Miss Vera says he played it eleven times, then asked her to film one back.
It's twelve seconds long. An old soldier in his veteran's cap, looking straight into a phone.
"Good evening, Mr. Kakuta. This is Willie, in Huntsville. Save me a stool."
Mr. Kakuta watched it at the counter. Then he made Shion play it for the whole night shift. Then for three salarymen who had not asked.
Two widowers. Two counters. A whole ocean between them. Every Saturday now, one sends the other a video. Neither understands one word the other says. They both close the same way.
"My pleasure."
The world loves to laugh at American fast food.
The world has never stood in an Alabama thunderstorm while a teenager held an umbrella over it.
You think it's a chicken sandwich. It's not. It's a church lady in a work visor teaching a scared Japanese kid that a stranger's name is worth learning. It's a Vietnam vet who drives in every morning because somebody at the counter is happy to see him. It's a restaurant that would rather lose a whole day of money than lose your Sunday.
Shion still refuses to work Sundays. His boss has stopped asking why. The answer is always the same two words.
"Miss Vera."
Japan taught the world how to serve a customer.
Alabama taught my nephew how to serve a person.
더 보기