WangNextDoor
@WangNextDoor2
Engineer/entrepreneur in CA, Tesla/NVDA/AI & Robotics bull. Elon & All-In Podcast enthusiast. Believer in a universal high-income future.
가입 April 2021
17.9K 팔로잉 중 109.6K 팬
哈哈，有好事的网友问这位精通中文的伊朗中文博主，如果《龙餐厅》在今天的伊朗上演，特别是228美军袭击之后，票房会不会卖爆！结果明显是踢到了铁板上。
他出乎意料说，不会，没有什么票房，因为引起不了当地人的共鸣。是的知道你们中国人想表达什么意思，但伊朗人会觉得，我家隔壁就被炸了，我就是沈腾，我知道这件事，这是我们的生活，不用你们来告诉我们（苦难）
这几天很多伊拉克的网友的留言也基本一致，他们都觉得这个片子根本反映不了当地人的实际心声，大多数伊拉克人也没有成为恐怖分子也不想为了萨达姆去死。。。
这很符合我之前看完电影后的判断，片子是好片子（能过审，给中国人看的），但中国人的视角 - 美国人不好，当地恐怖分子也不好，咱中国人就向往和平，劝大家好好吃饭和保护孩子，这种较为笼统的中式价值观输出其实是自己很嗨但无法引起当地人民的共鸣的。他们到底对自己统治者怎么看的，美军（或者联军）的军事行动到底给他们带来了什么，总体上来说是利大于弊还是其他的，从传统中国官方的叙事逻辑上很难简单的令人信服的。
而中国民间现在有大量的自媒体把这个片子宣传成为有史以来中国电影最好的价值观输出，是对抗美式好莱坞战争电影价值观叙事的急先锋，这个定位的确是太勉为其难了！我是劝大家先把自己家里的事情整明白了先，别想着去影响世界，你到底知不知道外面的世界的真实情况啊。。。
더 보기
