BBC News 中文(@bbcchinese):由台湾作家杨双子创作、金翎翻译的长篇小说《臺湾漫游录》周二（5月19日）夺得英国布克奖（Booker Prize）。她是本届唯一来自亚洲的作家，也是首次有中文小说获得此奖，刷新台湾作家在布克奖的纪录。杨双子发表得奖感言表示，台湾文学的百年探问，实际上是台湾人对自由与平等的百年追求，“能够生为台湾人，是我的幸运；能够以台湾作家的身分站在这里，是我的骄傲”。译者金翎则表示，自2022年俄罗斯入侵乌克兰，就决定未来只翻译来自台湾的创作，“直到有一天，我的家乡（台湾）的主权在英语世界里不再是一种挑衅或笑话”。《臺湾漫游录》以日本殖民时期的台湾为背景，描绘两名女性在旅行与饮食的交流中建立一段跨文化的情谊。自2020年出版以来，该书在台湾与国际文坛获得肯定。2021年获得台湾金鼎奖文学图书奖，2024年拿下日本翻译大赏首奖，成为台湾文学首次获得该殊荣的作品。同年，英文版也破纪录在美国夺下国家图书奖翻译文学奖。此次入围英国布克奖再次刷新纪录，在杨双子之前，台湾作家从未进入决选名单，仅有吴明益以《单车失窃记》（单德兴英译）在2018年入围初选长名单。截至2025年，东亚地区（日本、韩国、台湾、中国）进入布克奖决选短名单的作家仅有八位，其中唯一获奖的是韩国作家韩江，她凭《素食者》在2016年夺得国际布克奖，并于2024年获颁诺贝尔文学奖。《臺湾漫游录》目前中文版销量已突破四万本，日文译本售出逾一万本；2024年英译本推出后在美国市场卖出超过两万本。至今，该书版权已售出至英、日、韩、德、意、荷、芬等多达22种语言。阅读全文：

6hours ago

由台湾作家杨双子创作、金翎翻译的长篇小说《臺湾漫游录》周二（5月19日）夺得英国布克奖（Booker Prize）。她是本届唯一来自亚洲的作家，也是首次有中文小说获得此奖，刷新台湾作家在布克奖的纪录。杨双子发表得奖感言表示，台湾文学的百年探问，实际上是台湾人对自由与平等的百年追求，“能够生为台湾人，是我的幸运；能够以台湾作家的身分站在这里，是我的骄傲”。译者金翎则表示，自2022年俄罗斯入侵乌克兰，就决定未来只翻译来自台湾的创作，“直到有一天，我的家乡（台湾）的主权在英语世界里不再是一种挑衅或笑话”。《臺湾漫游录》以日本殖民时期的台湾为背景，描绘两名女性在旅行与饮食的交流中建立一段跨文化的情谊。自2020年出版以来，该书在台湾与国际文坛获得肯定。2021年获得台湾金鼎奖文学图书奖，2024年拿下日本翻译大赏首奖，成为台湾文学首次获得该殊荣的作品。同年，英文版也破纪录在美国夺下国家图书奖翻译文学奖。此次入围英国布克奖再次刷新纪录，在杨双子之前，台湾作家从未进入决选名单，仅有吴明益以《单车失窃记》（单德兴英译）在2018年入围初选长名单。截至2025年，东亚地区（日本、韩国、台湾、中国）进入布克奖决选短名单的作家仅有八位，其中唯一获奖的是韩国作家韩江，她凭《素食者》在2016年夺得国际布克奖，并于2024年获颁诺贝尔文学奖。《臺湾漫游录》目前中文版销量已突破四万本，日文译本售出逾一万本；2024年英译本推出后在美国市场卖出超过两万本。至今，该书版权已售出至英、日、韩、德、意、荷、芬等多达22种语言。阅读全文：

커뮤니티로 전달