河川
@kasen728
しせんしょう せいと出身の大阪在住者｜自分で書いた中国語をChatGPTで日本語にして投稿してる
가입 June 2025
1.4K 팔로잉 중 2.4K 팬
今夜、「深夜食堂」に出てきそうな和食の小さなお店に行きました。
店主さんはカウンターの向こうでいろいろな小鉢料理を作っていて、お客さんたちはすぐ近くに座り、肩を並べながら食事をしていました。
以前は日本語がほとんど分からなかったので、こういう地元の小さなお店にはなかなか入る勇気がありませんでした。
今は少し自信がついてきたものの、実際に座ってみると、やはり店主さんが何を言っているのかよく聞き取れず、「まだまだだな」と思いました😅
店内では、ほかのお客さんたちが楽しそうにずっと話していました。でも、どうやらお互いに昔からの知り合いというわけではなさそうでした。
聞き取れた範囲では、「〜ます」の形を使っていることが多く、もし本当に親しい間柄なら、あまりそういう話し方はしないのかな、と感じました。
店主さんもカウンター越しに時々会話に加わりながら、あちこち動いてビールや小鉢を運んでいました。
いつか自分も、ああいう自然な会話の輪に入って、みんなと何気ない話を楽しめるようになりたいです。
でも、そのためにはあとどれくらい勉強すればいいのだろう、と考えてしまいました。
더 보기
