가입 후 초대 링크를 공유하면 동영상 재생 및 초대 보상을 받을 수 있습니다.

毛丹青
@maodanqing
大学教員|ICONは自画像|中国SNSフォロワー数120万人 | 代表作「にっぽん虫の眼紀行」(法蔵館・文春文庫) 「にっぽんやっぱり虫の眼で見たい」(朝日新聞出版) | 平成11年第28回神戸っ子ブルーメール文学賞受賞 | 平成29年神戸市文化奨励賞受賞|
가입 June 2010
76 팔로잉 중    23.2K 팬
「台湾有事」という四文字が、日中関係を語るときの空気を大きく変えた。そんなふうに感じることがある。ただ、ここで少し気になるのは「有事」という言葉だ。日本語では「有事」と聞くと、戦争や武力衝突など、かなり切迫した事態を思い浮かべる。一方、中国語の「有事(yǒu shì)」は、もともと「用事がある」「何か事情がある」という、ごく日常的な言葉でもある。「有事请联系我」なら、「何かあれば連絡してください」という程度の意味だ。 つまり、同じ漢字でも、日本語に入った瞬間に意味の重さが変わっている。言葉は国境を越えるとき、辞書だけではなく、時代の空気まで背負ってしまう。「台湾有事」という四文字も、まさにその一例なのかもしれない。四文字が意味するもの以上に、その四文字をどう受け取るかが、いまの日中関係を難しくしているように思う。#台湾有事#
더 보기