似鳥鶏『唐木田探偵社の物理的対応』文庫版発売中！
@nitadorikei
市立高校シリーズ最新刊『新学期にだけ見える星座』も好評発売中。
가입 August 2010
133 팔로잉 중 14K 팬
以前、伊集院光さんがラジオで『津軽海峡冬景色』は「上野発の夜行列車」と歌い出すのにいきなり降りたところ(つまり青森駅)から始まるから気持ちがまだ上野駅にいてついていけてない、というバグが発生する」と言っていてなるほどと思った。
確かにあの歌詞よく見ると、その後も「北へ帰る人の群れ」とか「私は帰ります」とか「上野駅の時点で語る方が自然なこと」と、「こごえそうな鴎」等「青森駅に着かないと語れないこと」が混在していて、これはもう作詞者(阿久悠)が意図的に、時制などどうでもいいからエモいものは取りこぼさず入れる！ とやった結果なのかも。
(※連絡船や竜飛岬が出てくるのでみんなさらに北に帰るのだろうけども……。)
似たようなバグは「『少年時代』(井上陽水)の歌詞は冬の時点のもの」というのも有名で、あの曲も過ぎゆく夏を歌いつつすでに過ぎてしまった切なさも同時に歌っていて、それにより効果をあげている。
要するに詩においては時制とかは、時に大胆に無視すべきものなのだろうなと思う。
더 보기
