Cornell University President Michael Kotlikoff faced angry members of the school’s faculty Wednesday at a meeting that underscored deep frustration over his administration’s handling of a woman’s report that she was gang raped at a fraternity house in 2024.