ねこりん🇺🇸イングリッシュ
@NekorinEnglish
フォローすると英語が楽しくなって、最短で英語が話せるようになって、人生が楽しくなります｜TOEIC920（L495/R425）｜🇺🇸🇦🇺🇨🇦15年アメリカ在住の英語コーチ｜外資系→海外勤務→通訳・翻訳・英語講師
加入 December 2018
213 正在关注 25.9K 粉丝
【英語の直訳地雷で自爆した話】
職場でアメリカ人の同僚から「Just a friendly reminder.」と言われることがあります。
これ、知らないと普通に「親切なお知らせ」とか、なんなら「気遣ってくれてる」「優しい人やな」ってニュアンスに聞こえますよね。
でもこれって実は...↓
显示更多
