美国驻华使领馆 U.S. Mission to China
@USA_China_Talk
欢迎来到美国驻华使领馆的“推特”平台！本帐号使用条款可在以下链接找到： 有时候，我们的内容会将关注者定向到非美国政府网站，此处包含的链接仅供参考，不一定代表美国政府或美国国务院观点或背书。关注庞德伟(David Perdue)大使： @USAmbChina
174 正在关注 1.6M 粉丝
更多信息请见美国国务院中国国别信息网站：
特朗普总统@POTUS谈与伊朗的谈判：“局势很快就会见分晓。这其实并不复杂。我们正在谈的是海峡的开放，明天让它真正开放——彻底开放。这是第一阶段。第二阶段，我们接下来要讨论核问题……对此我们立场非常强硬：他们绝不能拥有核武器。”
显示更多
.@POTUS on Iran talks: "They're going to go quickly one way or the other. It's not very complex. We're talking about the opening of the Strait, having it open literally by tomorrow—completely open. That's phase one, and phase two is we then will talk about the nuclear... we're very strong on it: they cannot have a nuclear weapon."
显示更多
美军继续严格实施美国对伊朗的封锁行动。截至8月3日，美国中央司令部（CENTCOM）已指令44艘商船改道，使两艘商船失去行动能力，并对两艘商船进行了登船检查。
显示更多
U.S. forces continue to strictly enforce the U.S. blockade against Iran. As of Aug. 3, CENTCOM has redirected 44 commercial vessels, disabled 2, and boarded 2.
卢比奥国务卿：总统已经非常明确地表示，美国能在结束这场战争方面发挥作用。我们将继续探索这一可能性。
特朗普总统是世界上唯一一位能够促使俄罗斯和乌克兰双方就如何结束冲突展开对话的领导人。
显示更多
卢比奥国务卿：伊朗政权必须改变。伊朗政权历来具有扩张主义倾向。在本质上，他们的观点是：他们不仅想统治伊朗，还想统治整个地区。
显示更多
卢比奥国务卿：你们现在看到特朗普总统正在做的，是重新平衡这些方面，在经济上运用关税手段，在地缘政治上运用我们在世界各地——尤其是在西半球的——存在与影响。
显示更多
#美国建国两个半世纪《独立宣言》的签署者之威廉·惠普尔（1730年-1785年）#
威廉·惠普尔于1730年出生在马萨诸塞的基特里（现为缅因州基特里）的一个航海世家。他在完成学业后投身航海事业，并在21岁时成为船长，最终积累了一小笔财富。1759年，他告别了航海生涯，与两位兄弟在新罕布什尔的朴茨茅斯开设了一家商行。
1776年，惠普尔赢得了大陆会议的席位。当年一月，他致信乔赛亚·巴特利特：“美利坚的命运，全系于其子民的品德……”7月2日，他投票支持独立，并于8月2日在《独立宣言》上签字。
显示更多
#Freedom250# Signers of the Declaration of Independence: William Whipple (1730-1785)
William Whipple was born in 1730 in Kittery, Massachusetts (now Kittery, Maine) into a seafaring family. After finishing school, he went to sea and became a ship captain by age 21, eventually amassing a small fortune. In 1759, he left maritime life and opened a mercantile firm in Portsmouth, New Hampshire, with two of his brothers.
In 1776, Whipple won a seat in the Continental Congress. That January, he wrote to Josiah Bartlett, “Nothing less than the fate of America depends on the virtue of her sons…” He voted for independence on July 2 and signed the Declaration of Independence on August 2.
显示更多
更多信息请见美国国务院中国国别信息网站：
副国务卿艾莉森·胡克：我与文莱外交部第二部长艾瑞万共同主持了首届美国-文莱战略对话，这充分体现了我们两国长达175年的深厚友谊，以及美国致力于在文莱乃至更广泛的东南亚地区推进双方共同利益。我们重申了对自由开放的印太地区的承诺，并探讨了如何扩大经济、安全及执法领域的合作。
显示更多
I led the inaugural U.S.-Brunei Strategic Dialogue with FM II Erywan yesterday, a testament to the strength of our 175-year friendship and America's commitment to advancing our mutual interests in Brunei and in Southeast Asia more broadly. We reaffirmed our commitment to a free and open Indo-Pacific and discussed ways to expand economic, security, and law enforcement cooperation.
显示更多
由海外强迫劳动制造的商品，损害了美国工人、企业以及遵守规则者的利益。我们正在采取行动，将43家公司列入《防止强迫维吾尔人劳动法》实体名单，以阻止这些商品进入美国。
显示更多
Goods made with forced labor abroad undercut American workers, businesses, and those who play by the rules. We are taking action to block these goods from entering the U.S. by adding 43 companies to the Uyghur Forced Labor Prevention Act Entity List.
显示更多
美国及国际合作伙伴发出警告：朝鲜的IT人员正在利用盗取的身份信息渗透到全球的公司企业，并窃取资金用于武器项目。
我们敦促所有国家、企业及其他相关方加强招聘保障措施，以应对其伎俩。
显示更多
The U.S. and international partners issued a warning: North Korean IT workers are using stolen identities to infiltrate global companies and steal funds for weapons programs.
We urge all countries, companies, and others to strengthen hiring safeguards to counter their tactics.
显示更多
卢比奥国务卿谈中国：“这一切的基石是特朗普总统与习主席之间的关系——这是一种相互尊重的关系，而且他们相处得很融洽。”
SECRETARY RUBIO on China: "The foundation of that is the relationship President Trump has with President Xi, which is a relationship of mutual respect and they get along."
一架美国海军陆战队的F-35C隐形战斗机从“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰（CVN 72）起飞，当时这艘航母正穿越阿拉伯海，支援美国对伊朗实施的封锁行动。截至8月2日，美国中央司令部（CENTCOM）已指令35艘商船改道，使两艘商船失去行动能力，并对两艘商船进行了登船检查。
显示更多
A U.S. Marine Corps F-35C stealth fighter jet launches from USS Abraham Lincoln (CVN 72) as the aircraft carrier transits the Arabian Sea and supports the U.S. blockade against Iran. As of Aug. 2, CENTCOM has redirected 35 commercial vessels, disabled 2, and boarded 2.
显示更多
美国已经子弹上膛、严阵以待，随时准备以二战以来前所未见的军事震慑、力量与威力对伊朗伊斯兰共和国采取行动。尽管如此，我们刚刚收到了来自伊朗以及其他中东国家的请求，希望我们暂缓任何攻击，因为双方已经就协议的基本框架达成一致。这将包括立即、完全、彻底开放霍尔木兹海峡，以及结束伊朗的核威胁。根据这一请求，为了全球的未来福祉，也为了一个成功和繁荣的伊朗得以生存，我已同意取消这次攻击，前提是能够迅速达成一项协议。以色列国也与我一同做出了这一承诺。大家行动起来，把这件事办成。感谢大家对此事的关注！
唐纳德·J·特朗普总统
显示更多
“The U.S.A. is locked and loaded and ready to go against the Islamic Republic of Iran, at levels of Military Terror, Strength, and Power not seen since World War II. Despite this, we have just been asked by Iran, and other Middle Eastern Countries, to hold off any attack in that the perimeters of a deal has been agreed to. This would include the Immediate, Complete, and Total OPENING OF THE HORMUZ STRAIT…” - President Donald J. Trump
显示更多
唐纳德·J·特朗普总统在TRUTH Social上发文：
今天，和平委员会（Board of Peace）就哈马斯及加沙地带所有其他武装组织实现全面解除武装达成了具有历史意义的协议。这是迈向持久和平与安全的里程碑式的一步。
这项协议是加沙最终由一个新的巴勒斯坦政府治理的关键一步，新政府将与和平委员会密切合作，以帮助巴勒斯坦人民。与此同时，以色列将获得应有的安全保障，加沙将不再被用作恐怖袭击的据点。
这是落实“特朗普20点计划”（Trump 20-Point Plan）的一个重大里程碑。这项协议将按照谨慎构想的阶段逐步实施。随着解除武装工作的完成，以色列军队将撤离，国际稳定部队（International Stabilization Force）将与新组建的巴勒斯坦警察部队合作，共同承担起保障加沙居民及其周边民众安全的责任。
一年前，那里残暴的战火肆虐，人道主义危机深重，人质遭受野蛮囚禁。我们已经取得了历史性进展，但仍有大量工作尚待完成。
我要感谢调解方——埃及、卡塔尔和土耳其——所做出的重要努力，尤其要感谢我出色的团队，正是他们不懈的努力才促成了这一历史性突破。
绝不允许在10月7日事件中源自加沙的威胁死灰复燃！
根据这项协议，加沙将最终由一个服务于其人民的巴勒斯坦新政府掌管。
祝贺大家取得这一令人赞叹的进展，此前所有人都认为这是绝无可能实现的！
唐纳德·J·特朗普
美利坚合众国总统
显示更多
Today, the Board of Peace reached a HISTORIC agreement for the COMPLETE DISARMAMENT of Hamas and all other armed groups in Gaza.
A monumental step toward lasting PEACE and SECURITY.
显示更多
更多信息请见美国国务院中国国别信息网站：
美国国务院东亚及太平洋事务助理国务卿迈克尔·乔治·德松布雷：我们向所有受熊本地震影响的人表示最深切的慰问。我们感谢那些冒着巨大风险拯救生命的一线救援人员，并随时准备向我们的亲密盟友以及在海外的美国公民提供援助。
显示更多
Expressing our deepest sympathies to everyone affected by the earthquake in Kumamoto. We thank the first responders risking so much to save lives, and we remain ready to assist our close ally as well as U.S. citizens abroad. – MGD
显示更多
今天，美国对在中国、印度、俄罗斯和伊朗的六家实体实施制裁，因其支持伊朗政权的伊斯兰革命卫队。我们将继续致力于切断为该政权的武装及其在整个地区的恶意活动提供非法资金的渠道。
显示更多
Today, the U.S. is sanctioning six entities in China, India, Russia and Iran for supporting the Iranian regime's Islamic Revolutionary Guard Corps. We remain committed to disrupting illicit financing streams that fund the regime’s armed forces and malign activity across the region.
显示更多
今天，格里尔大使在特朗普总统宣布对部分加拿大商品额外加征50%关税之后发表了声明。特朗普总统依据《1930年关税法》第338条赋予他的权力加征关税，以回应加拿大对美国出口产品的歧视性待遇。
显示更多
Today, Ambassador Greer issued a statement after President Trump exercised his authority under Section 338 of the Tariff Act of 1930 to impose additional 50% tariffs on certain Canadian goods to offset Canada’s discriminatory treatment of U.S. exports.
显示更多
在美国北极地区日益增多的活动需要协同应对。美国国务院@StateDept和美国海岸警卫队@USCG正在监测中国科考船“雪龙”号在美国专属经济区内以及美国大陆架延伸区域航行期间的活动，以确保该船的行动符合国际法。详情请见：
显示更多
Increased activity in the U.S. Arctic demands a coordinated response. @StateDept and @USCG are monitoring the activities of Chinese research vessel XUE LONG as it transits the U.S. exclusive economic zone and over the U.S. extended continental shelf to ensure the vessel acts consistently with international law.
Read more:
显示更多
