美国正准备迫使荷兰禁止ASML向中国销售产品 8月22日（秘密翻译组） —— 据荷兰新闻网站 报道，美国政府正准备迫使荷兰禁止ASML向中国出售几乎所有芯片制造设备。 此前，在美国的巨大压力下，荷兰政府已限制ASML向中国客户出售其极紫外光刻（EUV）设备以及上一代深紫外光刻（DUV）设备的更先进版本。 目前，美国国会正在审议一项名为《硬件技术控制多边协同法案》（Match Act）的法案，该法案将把这种压力转化为直接强制。该法案旨在迫使盟友采纳美国针对敏感技术的出口政策。 这将禁止ASML向中国出售其较旧型号的DUV设备——目前该公司仍被允许这样做。此外，这家荷兰公司也将被禁止对已交付给中国的设备进行维护。如果荷兰拒绝对ASML执行这一禁令，美国可以实施制裁。 ASML自身的生产也依赖于美国供应商。 荷兰政府官员正在华盛顿展开激烈游说，试图让《硬件技术控制多边协同法案》撤出议程，但成功希望渺茫。共和党和民主党均支持该提案，该提案有望被纳入美国国防预算。而该预算几乎总是会被通过。

笑里藏刀：川习北京峰会表面缓和，中美暗战仍全面升级 5月17日（秘密翻译组）——美国总统川普与中共领导人习近平本周在北京举行峰会。这是两人自釜山会谈后首次面对面交锋。尽管双方在公开场合频频举杯、参观历史景点，并强调“战略稳定”与“和平竞争”，但外界普遍认为，峰会背后依然暗流汹涌，中美战略对抗并未降温。 习近平在会谈中提出，未来“三年乃至更长时间”中美关系应围绕“建设性战略稳定”展开，并再次强调台湾问题是中美关系“最重要的问题”，警告若处理不当，可能导致“冲突甚至战争”。他同时提及“修昔底德陷阱”，暗示美国应接受中国崛起。 对此，美国国务卿卢比奥（Marco Rubio）重申，美国对台政策“没有改变”。川普则表示，他听取了习近平的意见，但“没有作出任何承诺”。 峰会期间，美国中央情报局局长拉特克利夫（John Ratcliffe）秘密访问古巴，要求当地关闭中国与俄罗斯情报设施，并警告相关国家时间所剩不多。与此同时，中东局势也持续升级。有消息称，沙特阿拉伯与阿联酋曾于4月空袭伊朗，科威特也逮捕多名伊朗渗透人员，显示美国盟友正更积极参与遏制伊朗。 白宫随后发表声明称，习近平反对霍尔木兹海峡军事化，并同意“伊朗绝不能拥有核武器”。此番表态令伊朗方面强烈不满，甚至指责北京“背叛”。 经济方面，双方暂时维持釜山会谈后形成的“经济停火”。川普政府希望通过放宽监管，让美国科技企业继续领先中国，同时推动建立新的稀土与关键零部件供应链，以降低对中国依赖。美国也考虑有限开放英伟达（Nvidia）H200人工智能芯片。 峰会晚宴上的一个细节意味深长：川普与习近平在祝酒后，都将酒杯交还给本国服务人员，而非留在对方手中。分析人士认为，这一动作恰恰反映出双方表面友好下深刻的不信任。