为什么有些人的爱总是说得那么热烈,而中国人的爱,却常常藏在一句“路上慢点”里?
有人说,欧洲人的浪漫来自一种“错过可能就是一辈子”的恐惧。过去的航海时代,一艘船驶离港口,谁也不知道还能不能回来。所以出发前一定要拥抱,要亲吻,要把爱说得足够响亮,仿佛声音再大一点,就能穿过海浪和漫长的岁月。
而中国人的感情,更像是从土地里长出来的。
农耕文明最擅长的事就是等待。等春天,等播种,等一场雨,等庄稼成熟,也等那个出门的人回来。中国人很少把爱挂在嘴边,却会默默给你留着饭,天冷时提醒你多穿衣服,临走前往包里塞满东西,最后只轻描淡写地说一句:“到了记得报平安。”
就连过去出征的人,家里人明明不知道他还能不能回来,送别时也不太会说多么轰轰烈烈的话。说到最后,往往还是那句:“我等你回来。”
西方的爱像海浪,猛烈地扑过来,恨不得让全世界听见。
中国人的爱更像细雨,它不声不响,不擅长表达,甚至有时显得笨拙。可等你真正离开家以后才会发现,那些没说出口的话,早就藏进了一顿饭、一盏灯和无数次等待里。
我们不是不爱,只是习惯把“我爱你”,翻译成“早点回来”。
显示更多