TwiScan
热门
社区
账号集合
登录
注册
English
日本語
한국의
简体中文
繁体中文
注册并分享邀请链接,可获得视频播放与邀请奖励。
立即注册
Seiko@フリー英日翻訳者
@seiko_mojiya
元書籍編集者/編集者時代に書籍「No Logo(ブランドなんか、いらない)」(Naomi Klein)を翻訳/現在は企業、NPO、国際機関などのプレスリリース翻訳(ビジネス、金融、科学、技術、IT、環境、娯楽など12年)を経てニュース翻訳・校閲・トライアル評価など/TOEIC 935/訳書『破壊系資本主義』みすず書房
加入 March 2022
1K
正在关注
1.9K
粉丝
Seiko@フリー英日翻訳者
@seiko_mojiya
2026.07.05 12:06
本日10000歩。今日も阿波踊りとパラパラを踊っていた。誤訳問題、私が遭遇したのは「不適切訳」を超えて明らかに誤訳でした。「皆伐」が「薬品」の話に、またlet aloneの用法を知らないのか、意味が逆になっていた。もう一つは忘れた。あるんです、たまに。大きな勘違いに本人が気づいてないケースが。
显示更多
0
0
0
31
1
转发到社区
热门用户
オリコンニュース
@oricon
2M 粉丝
TVer新着
@TVer_info
101.9K 粉丝
ツイッター速報〜BreakingNews
@tweetsoku1
259.8K 粉丝
空空道人
@Kongkongda5882
41.8K 粉丝
New York Post
@nypost
4.3M 粉丝
吴说区块链
@wublockchain12
182.3K 粉丝
华尔街观察 Xtrader
@cnfinancewatch
140.6K 粉丝
PR TIMESテクノロジー
@PRTIMES_TECH
28.3K 粉丝
狱
@Wx1n11124
318K 粉丝
Bloomberg
@business
10.5M 粉丝
中國新聞社
@CNS1952
550.2K 粉丝
billboard
@billboard
16.8M 粉丝
WangNextDoor
@WangNextDoor2
111K 粉丝
MANTANWEB/毎日キレイ
@mantanweb
68.6K 粉丝
モデルプレス
@modelpress
2.1M 粉丝