本人最早是在《美国首都华盛顿――迈向新世纪的都城》一书中读到这个故事的。（作者钱江，1997年7月，复旦大学出版社） 169米高的华盛顿纪念方尖碑的第十层砌进了唯一一块中文碑，上面刻着："按，华盛顿，异人也。起事勇于胜、广，割据雄于曹、刘。既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗意。米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！" 特朗普在北京国宴上致辞，提到了华盛顿纪念塔里嵌着的这块中文石碑。1853年即清咸丰三年，美国正在筹建华盛顿纪念塔，向全世界征集纪念石碑。在宁波的美国传教士丁韪良联合宁波本地的基督教信徒，买了一块上等花岗岩，把《瀛寰志略》书里面一段对华盛顿的评价刻了上去，以"大清国浙江宁波府"的名义，漂洋过海送到了美国。 这块石碑后来被砌进了华盛顿纪念塔第十层的内壁上，成了塔里193块石碑中唯一的中文碑。 石碑高1.6米，宽1.2米，正楷刻了207个字。它在那儿安安静静待了145年，没几个人注意过。直到1998年，克林顿访华，在北京大学演讲时专门提到这块碑，才重新把它拉回了中国人的视野里。 写这段话的人，叫徐继畬。他是山西五台人，19岁中举，32岁中进士，一路做到福建巡抚。1842年道光皇帝召见他，派他去厦门、福州办理通商事务。在那儿，他天天跟外国人打交道，从传教士和各国商人了解了世界。从1844年开始，他花了五年时间，写成了一本《瀛寰志略》，系统介绍世界各国的地理、历史、政治制度。 1850年，他因为英国传教士租赁福州神光寺一事遭到林则徐等人弹劾，1851年被降职，1852年干脆被彻底罢官，卷铺盖回了山西老家。1853年那块刻着他名字的石碑漂洋过海送到美国的时候，他本人正在山西赋闲，对此事一无所知。1862年碑文被翻译成英文后，美国朝野大为震动——居然有一个来自遥远中国的官员，如此推崇他们的国父。1867年，美国总统约翰逊专门将一幅华盛顿画像作为官方礼物送给徐继畬。