盛夏河北承德兴隆山景区峰峦叠翠、白云飘渺，壮美如画。 In midsummer, Xinglong Mountain in Chengde, Hebei, features layered green peaks and drifting white clouds, creating a magnificent #Mountain#

今晚6.23仲夏夜 看到莎士比亚的《仲夏夜之梦》书名，看到“仲夏”，大部分华人估计是会理解为： 1、泛泛的指整个夏季的中段； 或如果比较有文化就可能以为是： 2、阴历夏天的第二个月，即阴历五月、“仲夏月”，所以就是阴历五月。 大家应该第一反应都是这样理解吧，对不？ 可是，这不是莎士比亚的意思。这书名中译有点误导……不是翻译错，而是由于文化差异导致的误会。 原名是《Midsummer Night's Dream》。Midsummer不是指泛泛的夏天某日，而是一个确切日子/节气/节庆、一个古代最重要的祈求丰盛和健康的节日。 Midsummer原指夏至，今年2026来说就是今天6.21。可是，夏至每年不同，有时会相差一两天，要约炮还得查《黄历》也太烦了吧？所以在古代欧洲，过节就别管当年是哪天了，固定在6.24这天狂欢（不同地区、不同年代也有别的版本，反正就是在每年不同的真夏至日的前后，有一个固定的啪怕日），可以理解为“夏至狂欢节”。 好比： 平安夜是圣诞节的前夕。 Halloween是万圣节的前夕。 Midsummer night，就是6.24的Midsummer 夏至节的前夕，即今晚6.23。