重庆缙云山经综合整治后生态与产业双提升，森林覆盖率增至98%，村集体收入达2778万元。
After comprehensive restoration, Chongqing's Jinyun Mountain saw ecological and industrial gains, with forest coverage rising to 98% and village collective income reaching. #Restoration#
顯示更多
赛考斯泪崩！挥手告别，哭得像个孩子。
Waving goodbye, crying like a child
泪别！殷玉珍与赛考斯哭成泪人，万般不舍。
Yin Yuzhen and Saikos cry uncontrollably, reluctant to part
从一粒种子到一片森林，赛考斯见证中国治沙奇迹。
From a single seed to a vast forest, Saikos marvels at China's desertification control achievements
受台风“紫檀”影响，广西宁明县8月25日已转移被困群众22008人。
Affected by Typhoon Zitan, Ningming County in Guangxi had relocated 22,008 trapped residents by August 25. #Typhoon#
顯示更多
哥伦比亚强震致265人遇难，超5.3万人受灾，救援争分夺秒
Colombia quake kills 265, affects 53,000
哥伦比亚强震现场，救援争分夺秒与死神赛跑
On-site in Colombia quake, rescuers race against time
河南贾鲁河周口段突发溃口，抢险紧急展开！
Emergency breach on Jialu River in Zhoukou, Henan; rescue underway
8月13日常德河街《常德往事》沉浸式演出累计观演超5万人次，带动夜间消费。
On August 13, the immersive performance "Memories of Changde" at Changde River Street attracted over 50,000 cumulative viewers, boosting nighttime consumption. #Performance#
顯示更多
8月14日，2026睿抗机器人开发者大赛全国总决赛在杭州举行，87支队伍竞技助盲养老机器人。
On August 14, the national finals of the 2026 RAICOM Robot Developer Competition were held in Hangzhou, where 87 teams competed in developing robots to #Robotics#
顯示更多
8月11日武汉中国信科光通信陈列馆迎学生参观热潮，展现光通信从跟跑到领跑历程。
On August 11, the China Information and Communication Technologies (CICT) Optical Communication Exhibition Hall in Wuhan welcomed a surge of student visitors, #Optical#
顯示更多
8月7日至9日，全国多地农民抢收百香果、水稻等农作物，喜迎丰收。
From August 7 to 9, farmers across many regions of the country rushed to harvest passion fruits, rice, and other crops, joyfully celebrating a bountiful harvest. #Harvest#
顯示更多
8月8日至9日，云南西双版纳主汛期，应急联动小组巡查隐患、宣传防灾，守护群众安全。
From August 8 to 9, during the main flood season in Xishuangbanna, Yunnan, the emergency response team inspected potential hazards and promoted disaster #Flood#
顯示更多
8月6日贵州毕节、云南楚雄等地举行火把节，游客与群众围篝火载歌载舞欢庆。
On August 6, Torch Festival celebrations were held in Bijie, Guizhou, and Chuxiong, Yunnan, where tourists and locals danced and sang around bonfires in celebration. #Torch#
顯示更多
8月7日第38届百花奖在京开幕，颁奖典礼10日晚举行。
The 38th Hundred Flowers Awards opened in Beijing on August 7, with the award ceremony held on the evening of the 10th. #Awards#
顯示更多
英格兰的草为何黄了？气候、物种与人为的共谋
Climate, species, and human design
我国基于嫦娥工程成果编制完成1∶500万全月地质图，重写月球历史并披露最富地层。
China has completed the compilation of a 1:5 million global lunar geological map based on the Chang'e program's achievements, rewriting the moon's history and #Lunar#
顯示更多
8月5日长赣高铁捞刀河特大桥首个连续梁0号块完成浇筑，进入上部结构施工阶段。
On August 5, the first continuous beam segment (Block 0) of the Laodao River Grand Bridge on the Changsha-Ganzhou High-Speed Railway was successfully poured, #Railway#
顯示更多
8月1日，内蒙古明安图“草原天眼”射电望远镜，系子午工程二期关键站点。
On August 1, the "Grassland Sky Eye" radio telescope in Ming'antu, Inner Mongolia, serves as a key station for the second phase of the Meridian Project. #Telescope#
顯示更多
7月30日，重庆沙坪坝区溶洞豆芽轻咖引游客打卡，天然溶洞改造融合咖啡业态。
On July 30, the cave bean sprout light coffee shop in Shapingba District, Chongqing attracted visitors, as the natural karst cave was renovated to integrate a coffee #Cave#
顯示更多
