Finally, we've redesigned the Console session viewer for multi-agent sessions.
It now has a minimap with one lane per agent, a streaming transcript grouped by agent iteration, and an inspector with cost in dollars per thread and per session.
Live now: