连线美国.美国参考
@MeiGuoCanKao
连线美国.美国参考是美国国务院（U.S. Department of State）的中文平台，实时发布有关美国对外政策及美国社会议题的翻译文本和原创内容。美国国务院社交媒体使用条款请见:
659 正在關注 133.7K 粉絲
今天，美国国务院针对古巴的外国支持者采取行动，将两家位于中国的企业（中国电子进出口有限公司和北京华成昊普科技有限公司）列入制裁名单，这两家企业曾向古巴政权提供用于维持古巴军队的零部件和装备。
顯示更多
11月4日，美国对白俄罗斯、俄罗斯和尼日利亚的两名个人和一个实体实施了制裁，因其协助伊朗政权获取肩扛式防空导弹。这是“经济孤立行动”的最新举措，旨在继续切断伊朗政权的武器供应渠道。
顯示更多
从撒马尔罕到孟买和贾姆讷格尔，卢比奥国务卿的此次访问深化了美国在中亚和南亚地区的商贸、能源及安全伙伴关系。
卢比奥国务卿：总统已经非常明确地表示，美国能在结束这场战争方面发挥作用。我们将继续探索这一可能性。
特朗普总统是世界上唯一一位能够促使俄罗斯和乌克兰双方就如何结束冲突展开对话的领导人。
顯示更多
卢比奥国务卿：伊朗政权必须改变。伊朗政权历来具有扩张主义倾向。在本质上，他们的观点是：他们不仅想统治伊朗，还想统治整个地区。
顯示更多
卢比奥国务卿：你们现在看到特朗普总统正在做的，是重新平衡这些方面，在经济上运用关税手段，在地缘政治上运用我们在世界各地——尤其是在西半球的——存在与影响。
顯示更多
得益于特朗普政府在多条战线上的不懈努力——加强边境管控、打击跨国犯罪团伙，并对外国供应方及贩毒恐怖主义分子施加最大压力——芬太尼致死人数已大幅下降，并继续急剧骤减。
顯示更多
在委内瑞拉发生极其严重的震灾后，我们正在与费尔法克斯县消防救援队@VATF1、洛杉矶县消防救援队@LACOFD、迈阿密-戴德县消防救援队@MiamiDadeFire以及其他当地的合作伙伴一道夜以继日地全力抢救生命。
顯示更多
