註冊並分享邀請連結,可獲得影片播放與邀請獎勵。

Mitsuyoshi Numano
@MitsuNumano
ロシア東欧文学、文芸批評。今の仕事はレム評伝、ロシア訳詩集、「いまだに死ねないロシア文学のために」。Занмаюсь русской и польской литературой. Искатель мировой литературы и поклонник лучшей половины человечествa.
加入 May 2015
555 正在關注    15.1K 粉絲
「バカ」と言われた時、ロシア語にはうまい言い返し方がある。От такого же слышу! 直訳すれば「同じような奴から(それを)聞く」。つまり、「そういうお前こそバカだ」「バカがよく言うよ」の意味。とりあえずこう切り返しておけばいい。便利な表現だが、教室ではまず教えてくれない。
顯示更多
0
1
83
20
轉發到社區