Japanese people apologize for everything.
When someone steps on our foot, we apologize to them. We start emails to people we are paying with "Sorry to bother you." We apologize when we hand you a gift, because the gift is probably not good enough.
There is one person in Japan who has never apologized to me.
My father.
Japanese fathers his age don't apologize to their children. It's not cruelty. It's the job. The father is the wall. Walls don't say sorry.
This New Year's, my cousin Natsumi and her family spent the holiday at my parents' house. Her husband, Kip, is from Pennsylvania. Their son Rintaro is 16.
That afternoon, Kip snapped at Rintaro over something small. A spilled drink. Everyone saw.
Halfway through dinner, Kip set his chopsticks down and turned to his son. All eleven of us watching.
"Hey. Rintaro. I was wrong earlier. I'm sorry, bud."
The table froze. My aunt dropped a shrimp. My father's chopsticks stopped in the air.
A father. Apologizing to his son. Out loud. With his son's grandparents watching.
Rintaro just said, "It's okay, Dad," and kept eating. Like this happens.
Later, my father asked Kip why he would do that in front of everyone. He asked very quietly, the way you'd ask a man about a crime.
Kip thought about it.
"If I only say sorry in private, he'll learn to only be wrong in private."
My father was silent until he went to bed.
Three weeks later, my phone rang. My father. My father does not call. My father lets my mother call and stands near the phone, supervising.
"In 1993," he said, "you showed me your drawings. You wanted to be a manga artist. I told you it was a waste of time."
I was nine. I drew every night, at the kitchen table, until he said that. Then I stopped. I never picked up the pencil again.
I had forgotten. He hadn't. For thirty-three years.
"I was wrong. They were good."
I asked how he could know. He only looked at them once.
Silence on the line. I could hear his TV.
"I kept them."
Then he hung up.
The next time I went home, my mother took me to his closet. Top shelf. Behind his winter sweaters. An old rice cracker tin. His handwriting on the lid:
"Son. Drawings."
Every one. Flattened. In order. Even the ones I'd crumpled up and thrown away. He had taken them out of the trash.
I never became a manga artist. But I write stories now. You're reading one. He doesn't know that yet.
In the tin, I also found a supermarket flyer. He had written out the phone call on the blank side first. Three drafts.
In the first one, he blamed my teacher. In the second, the economy.
America, your fathers say sorry to their sons in front of everybody.
Please never stop.
There's a 76-year-old Japanese man taking notes.
顯示更多