英単語の悪魔@英魔
@eitango_akuma
ふつうの人間の勉強やめちゃお😈
英語の本質を暴露する悪魔知識を毎日お届け🪄
東京外国語大学卒🎓
加入 July 2025
982 正在關注 4.8K 粉絲
英単語モンスター図鑑No.79
Wanderwort /ˈvɑːn.dərˌvɔːrt/ (noun) 遍歴語
🌏Tea and sugar are classic examples of Wanderwörter.
🇯🇵tea と sugar は遍歴語の典型例だ。
😈German wandern「歩き回る」+ Wort「語」→ 言語をまたいで旅する Wanderwort「遍歴語」
💡遍歴語とは、交易・植民・宗教・軍事・技術移転・食文化などを通じて、複数の言語・地域に広がった語のこと。商品名・物品名として広がることが多いため、 音は各言語で変化しつつも語形は比較的残りやすい。①1対1の外来語ではなく、複数の言語・地域に広がる。②接触経路があり、交易路や文化接触に乗って伝わる。③古い語ほど起点が見えにくく、語源追跡が難しい。
※複数形はドイツ語式に Wanderwörter とも書く。英語式なら Wanderworts
顯示更多
