毛丹青
@maodanqing
大学教員｜ICONは自画像｜中国SNSフォロワー数120万人 | 代表作「にっぽん虫の眼紀行」(法蔵館・文春文庫) 「にっぽんやっぱり虫の眼で見たい」(朝日新聞出版) | 平成11年第28回神戸っ子ブルーメール文学賞受賞 | 平成29年神戸市文化奨励賞受賞｜
加入 June 2010
78 正在關注 22.9K 粉絲
訃報は中国の文壇や読者層にも、深い喪失感を伴う大きな衝撃を与えた。先ほどメディアからの取材を受け、なぜ彼の作品がこれほどまでに国境を越えて人々の心を捉え続けてきたのか、その理由について、日本文学の翻訳者としてお話しした。
東野圭吾先生が紡ぎ出したミステリーは、単なる謎解きの娯楽に留まらない。緻密に張り巡らされた伏線の底流には、常に人間の孤独、愛憎、そして時に残酷なまでに切ない心理の機微が脈打っていた。理性と論理の枠組みを借りながら、その奥深くに蠢く「生身の人間」の温度を描ききったからこそ、言葉や文化の壁を易々と飛び越え、中国の無数の読者の胸を打ち続けてきたとも言えよう。
緻密な「論理」と過酷な宿命に抗う「情感」。その二つが見事に重なり合う場所に立ち現れる人間ドラマこそが、彼の文学の本質であり、普遍的な美しさだったと感じる。
ひとつの偉大な知性が旅立った今、彼が遺した作品群は、これからも時代と国境を超えて人々の心に灯りを点し続けるに違いないという。謹んでご冥福をお祈りしたい。#東野圭吾#
顯示更多
