ホモサピエンスという種は恋愛的な興味関心を示したり性的な誘いをする時に「仄めかし」という言語戦術を使う習性があるんだよね。
いきなり「あなたとSEXしたいです」と宣言すると、相手にその気がなかった場合、それまでの同僚関係までぶっ壊れかねない。翌朝からコピー機の前で気まずい霊長類が2匹発生する。
そこで「髪きったんですね〜」など、ただの雑談としても成立する言葉で接近する。相手が乗ってきたら少し踏み込み、反応が薄ければ「普通に話しかけただけですが?」と引き返す。曖昧さを残すことで、関係を維持しながら、別の関係に移行できるかを探れるわけだ。
S.ピンカーが著書『The Stuff of Thought』で述べているように、露骨に口説けば「口説いた/口説かれた」という事実が、お互いに知らんぷりできなくなる。仄めかしなら、薄々察していても、お互いに「そういう話はしていない」という顔で明日も出社できる。
こういう「仄めかし」会話はあらゆる言語に共通してみられるので、共有知識(コモンナレッジ)化を回避するために進化した適応の可能性がある。
ただし、この戦術が機能するのは、同じ言葉が本当にただの雑談でも使われるから。「髪きったんですね〜」が性的関心の表明である可能性は残るが、その一言では区別がつかない。
人類の言語戦略を理解したところで、彼女の心まで解読できたことにはならないんだよ
顯示更多
気になってる女性社員から
髪きったんですね〜って言われましたこれは僕とSEXしたいという事であってますか?