「表現の自由」が守られることによる最大級の恩恵のひとつに「こんなこと考えつく人がいるのか!」という、自らの常識や社会・時代環境や思考範囲を超える発想・表現に出会う可能性の確保であり(もちろんそうした「埒外の表現」は埒外だからこそある種の人々の思考や信条を傷つけうる)、つまり逆側からいうと、「表現の自由」は縛られれば縛られるほど「自らの常識や思考範囲を超える発想や表現」に出会う可能性は減っていく。
表現規制の多くは、国家やそれに準ずる機関からの各種規制、世論を含む受け手側からの弾圧だけでなく、「表現者たちの自己規制」というかたちで作用する。簡単に言うと「こういう表現は叩かれて危ないからやめておこう」と、制作前、発表前に廃棄される(谷崎潤一郎による源氏物語現代語訳(初版)での光源氏-藤壺関係全削除など)。
表現規制は、作家の「筆」よりも先に「頭の中」を縛る。
もちろん作家の思考を縛るのは、権力や規制だけではない。社会制度や時代、経済環境、流通などによっても規制される。そもそも読者の快不快は作家の原動力そのものと直結している。
それでも、多様な発想へ出会える可能性の確保は、健全な(つまり「よりマシな」)民主主義社会の根幹を支える欠かせない要素のひとつでもある。
よりよい表現のためには、「こんな不愉快な表現は、世に出るべきではないと思う」というような批評は、ありうるべきだとは思う。思うけれど、そうした批評を作者やその作品を愛する読者が目にする場所で表現するとき(「批評もまた批評にさらされる」というハンムラビ法典みたいな相互牽制的な自制効果を期待するだけでなく)、この批評で自分や社会の発想を超える表現・作品に出会える可能性が、この世のどこかですこしだけ減免しているかもしれない、という点について、考える機会を持っていたい。
顯示更多