UK in China 🇬🇧
@ukinchina
英国驻华使馆官方推特账号. The official Twitter channel for the British Embassy Beijing.
205 正在關注 59.1K 粉絲
昨日，国王查尔斯三世在美国国会联席会议上发表了讲话。这是继1991年已故女王伊丽莎白二世之后，英国君主第二次在此会议上发表讲话。
The King addresses a Joint Session of Congress, following in his mother’s footsteps after Queen Elizabeth II became the first British monarch to do so in 1991.
📷 PA / House Creative Services
顯示更多
昨天是女王伊丽莎白二世的百岁诞辰。
已故女王陛下是首位访问中国大陆的英国君主，那是在近40年前的1986年10月。
这张记录了已故女王访问期间于广州会见小学生的照片，现今挂在我位于北京的官邸中。
顯示更多
Yesterday would have been Queen Elizabeth II’s 100th birthday.
Her late Majesty was the first British monarch to visit mainland China, nearly 40 years ago in October 1986.
This picture of the late Queen meeting schoolchildren in Guangzhou hangs in my Residence in Beijing
顯示更多
4月19日，英国和法国召集51个国家，就霍尔木兹海峡问题举行国际峰会。此次峰会彰显了国际社会支持航行自由、维护国际法，以及保障全球经济稳定和能源安全的坚定决心。
顯示更多
该地区约有30万英国公民正遭受伊朗袭击的威胁。英国正在为我们的盟友和伙伴提供支持——特别是在海湾地区——帮助抵御针对其领土的无端攻击。
There are around 300,000 British nationals in the region being target by Iranian strikes. The UK is supporting our allies and partners, particularly in the Gulf, to defend themselves against unprovoked attacks on their territory
顯示更多
停止袭击。归还被带走的儿童。离开乌克兰。
Stop the attacks. Return the children. Leave Ukraine.
Russia must end its war.
庆祝最新一届的志奋领毕业生学成归来。英国高校的中国校友已超过一百万！
Celebrating the latest Chevening graduates - Chinese alumni of UK universities now over a million
四天两城，数不胜数的对话交流：为英国创造了数十亿计的出口与投资项目。
Four days, two cities, countless conversations: billions in exports and investment deals for Britain.
国内经济增长和我们与世界大国的交往息息相关。
今天我在北京会见了习近平主席。我们重申了共同致力于构建长期战略伙伴关系的承诺，这将惠及我们两国。同时，对于存在分歧的领域，我们也将保持坦诚开放的对话。
作为首相，我将始终以英国人民的利益为重。
顯示更多
Growth at home is directly linked to our engagement with the world’s biggest powers.
Today I met with President Xi in Beijing. We affirmed our shared commitment to building a long-term and strategic partnership that will benefit both our countries, while maintaining frank and open dialogue on areas of disagreement.
As Prime Minister, I will always deliver in the interest of the British people.
顯示更多
欢迎英国首相基尔·斯塔默、英国商业贸易大臣彼得·凯尔、英国财政部经济国务大臣露西·里格比及访华代表团抵达北京。
魏磊大使已正式向中国国家主席习近平递交国书，成为第14任英国驻华大使。
Have now formally presented credentials to President Xi, to become the 14th UK Ambassador to the People’s Republic of China
2026年的首个工作日，我来到北京通州的声音博物馆——全球首家且唯一一家此类博物馆，由中英合作伙伴共同打造的创意结晶。
On the first working day of 2026 I went to the Sound Art Museum in Tongzhou, Beijing - the first and only of its kind in the world, and a creative result of co-operation between a Chinese and a British partner
顯示更多
