A Somali American Uber driver, Mohamed Yusuf, was hospitalized and in a coma after being assaulted by a passenger on November 14 in Hopkins, Minnesota, the driver's family said, as police said investigators were examining whether bias played a role in the attack