Last year, my company traded two employees for twelve months.
One from our Tokyo office. One from our plant in Tennessee.
Like a prisoner exchange. With more paperwork.
They both came back in September. Neither office has recovered.
HIROTA, back in Tokyo:
He brought a slow cooker to the office. It is always on. Nobody knows what's in it. Everyone eats from it.
He calls our CEO, who is 63, "young man." The CEO has not been this happy since the 1980s.
When our director asks when a project will be done, Hirota says, "Lord willing." Our deadlines now involve God.
He told a train conductor, "I appreciate you, brother." The conductor bowed three times. The train left 40 seconds late. There was an investigation.
A new hire made a big mistake. Hirota said, "Happens to everybody, bud. Let's fix it."
In Japan, mistakes don't happen to everybody. They only happen to you.
She had already written her resignation letter. It was in her bag. She never handed it in. She copied his words onto a sticky note instead. It's still on her monitor.
CLETUS, back in Tennessee:
He bows to the drive-thru speaker.
On Tuesday, he clocked in 90 seconds late. He emailed a formal apology to the entire plant. 400 people. Three of them replied, "Who is this?"
On an empty road at 3 in the morning, he waits for the walk signal. A deputy stopped to check on him. Cletus explained. The deputy got out and waited with him.
Every morning, he bows to Mr. Lovelady, 68, the oldest man on the line. "Good morning, sir." Forty-one years at that plant, and not one person had bowed to Mr. Lovelady. He now clocks in ten minutes early. Just to be bowed to.
Before every shift ends, Cletus cleans the break room. Now the whole shift does. Last week, the plant manager showed up with his own rag.
Then, last week, both offices got on one video call. Their first look at each other since the swap.
Hirota yelled, "HEY Y'ALL!"
Cletus bowed.
Nobody in either room noticed anything wrong.
HR is calling the program a cultural failure.
Both offices have asked for three more.
Show more