"Does one dollar help?"
That's a comment on a fundraiser page. A 9-year-old in Kentucky wrote it. It's the most important question anyone has ever asked my great-aunt.
January 1, 2024. The ground shook for almost a minute on the Noto Peninsula, on the Sea of Japan. My great-aunt Tomiko was 82. She was making the New Year's soup when the kitchen came down. She got out. The kitchen didn't. It had fed four generations of our family.
Her grandson Shogo lives in Owensboro, Kentucky. He married a girl named Brynn. Brynn's mother heard the story at Sunday dinner, set her fork down, and said, "Well, that's not okay."
By Monday morning, there was a page online.
"REBUILD GRANDMA TOMIKO'S KITCHEN."
Shogo was mortified. A Japanese family does not ask strangers for money. You suffer quietly, with dignity.
Kentucky did not allow this.
Over six weeks, 1,140 people gave. Maybe three of them had ever been to Japan. Shogo read every comment. A few:
"$20. I don't know where Noto is. I know what a grandma's kitchen is."
"$10. Also I have a truck. Does she need a truck? How far is Japan?"
"$5. That's all I've got till Friday. Sorry it's not more. Tell her I'm sorry about her kitchen."
"$25. Took me four tries to spell Ishikawa. Worth it."
"$31.75 from me and my brother's car wash. We washed nine cars. One was a tractor."
"$40 from the Sunday school class. We couldn't agree on a Bible verse for this, so here's money."
"$50 from the Tuesday night bowling league. We took a vote. It was 11 to 1. Herschel has been dealt with."
Two hours later:
"$100. Herschel here. I voted no because fifty was too cheap. Y'all are cheap."
"$100. My dad was stationed in Japan in 1958. He always said the Japanese were the most decent people he ever met. He passed in October. This one's from him."
And then, from a boy named Ezra. Age 9.
"$1. I asked my dad if one dollar helps. He said every dollar helps. Is that true?"
Shogo translated all of it for his grandmother over the phone. It took four nights. She cried at the man's father. Herschel made her laugh so hard she dropped the phone. She asked, very seriously, how far the truck man thought Japan was.
When he got to Ezra, she made him read it again. Slowly.
Then she said, "Tell him the truth."
The next summer, Shogo posted one last update. A photo of the new kitchen. New stove. New shelves. And above the stove, one wall covered floor to ceiling with paper. All 1,140 names, printed out, taped up by an 83-year-old woman who doesn't read English.
Under the photo, he typed her answer to Ezra, word for word.
"Yes, Ezra. It is true. Your dollar bought one nail. I know which one. It holds the shelf with my mother's rice bowl."
The comments under that update are just 600 Kentuckians crying. And one from Ezra's dad: "He's been asking every night if he can send her another nail."
This New Year's Day, my great-aunt made New Year's soup in that kitchen for the first time in two years.
Before she let anyone eat, she faced the wall and read every name out loud. All 1,140. It took her an hour and ten minutes. She can't pronounce any of them. Jennifer is "Jenni-fah." Herschel is "Hah-shell." She gets louder every time she reaches his.
The soup went cold. The whole family sat there and let it. According to her, it's the finest soup she has ever made.
She still reads ten names every morning while the rice cooks. She's on her fourth time through.
So, America. If you've wondered lately whether you're still the people who show up for a stranger almost seven thousand miles away:
There is a woman in Japan, 84 years old, who says your names every morning.
She can't pronounce one of them correctly.
She has not missed a day.
Show more