あの佐々岡
@anosasaoka
猫13匹→🌈→5匹🐈終身飼育｜なんでもやる系福祉職歴15年｜どっかの会社の偉い人｜週5で筋トレ民💪 ｜時々家が爆発する元漫画家💣💥｜
Joined June 2010
955 Following 12.5K Followers
『みい山』がもしも国内だけにとどまらずアニメが海外配信された場合、
作品の問題意識より先に「日本人男性の性欲は危険だ」という雑なイメージが輸出されてしまうのではないか？
作中には水責めや浣腸を伴う虐待的な性サービスや、中学生のみいちゃんがクラスの男子から性的に追い込まれる場面があります。
しかしここで加害側として描かれるのは障害のある男性という特殊な枠だけではなく、社会の中にいる「普通の日本人男性」がハンデのあるみぃちゃんに対して加害を行うという立ち位置です。
国内なら、作品全体の文脈から「一部の異常な性癖」「一部の悪趣味」「特殊な事例」と理解されるかもしれない。
でも海外配信では翻訳、宣伝、切り抜きによって文脈が剥がれ、
「日本にはこんな風俗がある」
「日本の男子中学生は女性をこう追い込む」
「これが日本人男性の性文化だ」
と主語だけ日本全体まで巨大化されかねない。
正直、私は海外SNSの感受性やリテラシーをそこまで信用していません。
数秒の切り抜きと数枚の画像だけで一部の異常者を国民性に変換し、一国の男性全体を断罪する光景なんてこれまで何度も見てきたからです。
「作品をきちんと見れば、一部の人間の話だと分かるはず」
そんなものを海外SNSの読解力に丸投げするのはあまりにも呑気ではないでしょうかね？
作品を現代では売るなら、表現する自由だけでなく、海外に流れてしまうことも前提に捉え、一部の異常な嗜好を日本人男性全体の性文化として輸出しない責任も制作側と配信側に発生してしまうと思います。
それだけ今のコンプライアンスは厳しいのです、本当に大丈夫なんでしょうか色々と…。
Show more
