I donโt think the problem is building houses cheaply. Japanโs housing stock is famously cheap and short-term. They knock down old houses and build new ones all the time; buildings are consumable goods over there.
Itโs that our culture pretends these are something they arenโt.
Before sizes were standardized in the 60s, west coast mattress companies made their "King-sized" mattresses slightly longerโbut narrower!โthan out east. This became known as a "California King."
But now marketers have made up "Texas King," "Vermont(?) King," and "Alaska King"
Fandoms will sometimes produce "google docs" or "masterdocs" collecting and synthesizing information on some fandom topic. How do I explain to them that these are memos. That is a memorandum.
The corporate world calls out to you. You should be producing shareholder value.