In Japan, calling a stranger careless in public is a serious insult.
In Iowa, I wanted to order a Sloppy Joe.
Out of respect for Mr. Joe, my courage failed. I ordered a Polite Joe.
The waitress did not blink. She yelled to the kitchen: ONE POLITE JOE! TUCK IN THE EDGES!
The cook yelled back: MOST RESPECTABLE JOE IN DES MOINES COMING UP!
It arrived tightly wrapped in wax paper, corners folded like an envelope, not a single crumb spilled.
I have eaten there fifteen times since. It is on the chalkboard now: The Polite Joe, zero mess guaranteed.