霞ヶ関女子
@kasumi_girl
霞ヶ関（埼玉県川越市） | 社会の在り方や政策全般に関心あり | リアルでは言えないことをつぶやいています
Joined March 2021
443 Following 19.5K Followers
事実としては、
⚫︎松下政経塾がスポンサーのfellowshipだった
⚫︎肩書としては「Congressional Fellow」が与えられていた
っぽいですね。
あとはそれをどう日本語に訳して経歴書に記載するかという問題だと思うんですが、私なら通常の官職のように聞こえる「立法調査官」とは訳さないし、仮にそのように訳したとしても「外部資金によるフェローシップであったこと」を明記しますね。
まあここはその人の”性格”が出ますね。
Show more
