My grandmother never learned to read, and she hid it for 70 years. Last month I found her at the kitchen table at 5 a.m., holding a children's book upside down, crying quietly. I sat down beside her and asked what was wrong. She said, "I told your grandfather I'd read it to you someday."