Yui ライター＆韓国語翻訳
@yui1106
韓国ドラマ＆映画とそのビハインドを愛する人🎬
韓国の俳優や監督・作家のインタビュー、インタビュー翻訳をしています／「もっ韓」編集部→フリー
「好書好日」
「ニュースで韓国語」解説
Joined October 2009
167 Following 389 Followers
クギョファンの通訳さん、レファレンスしなきゃいけないものが多過ぎて大変だと思う。クギョファン、きっと膨大な量の映画とドラマと漫画とアニメ見てるから…後でゆっくり調べられる翻訳とはわけが違う。
Show more
（香港映画の「ラヴソング」の俳優の話のところは、クギョファンが「장만옥と여명」 と言ってたのが「マギー・チャンとエリック・ツァン」と訳されていたので、念のため確認してみた。多分「レオン・ライ」のことかな。香港俳優の韓国と日本の名前、全然違って難しい…）
Show more
