検索結果 台北
台北 コミュニティ
1つのキーワードが1つのコミュニティです。
アカウント
見つかりません
台北 を含む検索結果
【台北の新名所】台湾最大規模のZINEが揃う独立系書店が誕生。アート好きなら訪れたい一軒
台北市立美術館の透明な演台が、美しかった。
「坂本龍一｜觀音．聽時」展の記者会見とオープニングセレモニーで、中→日は同時・日→中は逐次で通訳を担当した。
高谷史郎さんの通訳に入るのは、NTT ICC以来だろうか。
取材後の昼休み、言葉について雑談を交わした。台湾華語（中国語）の「聲音」は、英語の sound と voice の両方を表す。一方、日本語には「声」と「音」は別々で存在し得る。
高谷さんの言う「声を音として聴く」は、シンプルな一句だけれど、台湾の書き手にその意味が伝わるように訳すのは簡単ではない。
ただ単語を置き換えているのではなく、言葉の区別をどう再構築するか。その選択によって、聴く体験をどう伝えられるかが問われる。そんな話をした。
もっと見る
台北にあるカフェです！☕️
コーヒーがめちゃくちゃ美味しい！
オーナーさんは日本人なのに、中国語がめちゃくちゃ上手です！😆
もっと見る
台北ファンミーティング
ありがとうございましたあああ😭😭
言葉の壁ってどこぞに行ったのおお
たくさん笑って喋って最高でした！！
旅のオフショはインスタへ😎
もっと見る
台北の人気フルーツショップ「陳記百果園」。新商品・フルーツサンドイッチが登場。マンゴーのシーズンが終わりかけなのに、美味しいマンゴーを使っているのはさすが。コーヒーも風味豊かで、セットで280元という、台北では良心的な価格。ありがたい。
もっと見る
