小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）(@Drafting_Dan):これを黒人の経験から書き換えると構造が反転する、という論考がとても面白かったので、貼っておきます。『ラヴクラフト・カントリー』論。都会の黒人は「罪を抱えて」田舎に近づくのではなく、ただ生きようとするだけで脅かされる。アーバノイアの前提が人種の視点で組み替わる、というわけですね。

小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）

@Drafting_Dan

翻訳者・編集者。キャロル・J・クローヴァー『男と女とチェーンソー』（晶文社, 2026）訳。「映画パンフは宇宙だ！」企画・編集・執筆メンバー。ファイナル・ガールとホラー映画についてつぶやいています。 EN→JP. Horror translator & editor based in Tokyo. DM open.

参加 May 2007

1.4K フォロー中 1.8K ファン

小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）@Drafting_Dan

2026.06.25 05:19

これを黒人の経験から書き換えると構造が反転する、という論考がとても面白かったので、貼っておきます。『ラヴクラフト・カントリー』論。都会の黒人は「罪を抱えて」田舎に近づくのではなく、ただ生きようとするだけで脅かされる。アーバノイアの前提が人種の視点で組み替わる、というわけですね。