小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）(@Drafting_Dan):【本日19時開催】代官山蔦屋書店昨日スピルバーグの『ディスクロージャー・デイ』を観ました。未知なるものに怯える者を受け容れへと導く入口になるのは女性で、その言葉を解読し「知」として伝えるのは男性――。この配役の構図、『男と女とチェーンソー』の第二章を読んだ方なら、きっと同じところで膝を打つはずです。一度この本を読むと、ホラーどころか2026年のスピルバーグまで見え方が変わってしまう。そういう厄介で愉快な本が、『男と女とチェーンソー』なのです。今宵は、そんな本書とは違う角度からアメリカの恐怖をとらえた『どこかで叫びが』も並べて、柴田元幸さん、ハーン小路恭子さんと「ホラーは時代を先取りする」を語ります。当日券・配信チケット、まだ間に合います。

小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）

@Drafting_Dan

翻訳者・編集者。キャロル・J・クローヴァー『男と女とチェーンソー』（晶文社, 2026）訳。「映画パンフは宇宙だ！」企画・編集・執筆メンバー。ファイナル・ガールとホラー映画についてつぶやいています。 EN→JP. Horror translator & editor based in Tokyo. DM open.

参加 May 2007

1.4K フォロー中 1.9K ファン

小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）@Drafting_Dan

2026.10.29 21:14

【本日19時開催】代官山蔦屋書店昨日スピルバーグの『ディスクロージャー・デイ』を観ました。未知なるものに怯える者を受け容れへと導く入口になるのは女性で、その言葉を解読し「知」として伝えるのは男性――。この配役の構図、『男と女とチェーンソー』の第二章を読んだ方なら、きっと同じところで膝を打つはずです。一度この本を読むと、ホラーどころか2026年のスピルバーグまで見え方が変わってしまう。そういう厄介で愉快な本が、『男と女とチェーンソー』なのです。今宵は、そんな本書とは違う角度からアメリカの恐怖をとらえた『どこかで叫びが』も並べて、柴田元幸さん、ハーン小路恭子さんと「ホラーは時代を先取りする」を語ります。当日券・配信チケット、まだ間に合います。