小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）(@Drafting_Dan):昨夜、代官山蔦屋書店「ホラーは時代を先取りする」、無事に幕を下ろしました。熱心にメモを取っていた方が、ホラー映画で卒論を書く大学生さんでした。30年前の本が、ちゃんと次の書き手に渡っていく。この本を訳して良かったと改めて感じた夜でした。ハロウィン前夜に、朗読で始まり朗読で終わる90分。柴田元幸さんの声で聴くニュー・アメリカン・ホラー、ハーン小路恭子さんの二つの『キャンディマン』論——企画した本人がいちばん贅沢をしました。ご来場のみなさま、配信で見守ってくださったみなさま、ありがとうございました！イベントは一夜かぎりですが、本はいつでも開演中。今度はジュンク堂書店池袋本店「〈ファイナル・ガール〉から読むホラー」フェアで。ハロウィンの今夜は、ぜひ書店でお会いしましょう。

小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）

@Drafting_Dan

翻訳者・編集者。キャロル・J・クローヴァー『男と女とチェーンソー』（晶文社, 2026）訳。「映画パンフは宇宙だ！」企画・編集・執筆メンバー。ファイナル・ガールとホラー映画についてつぶやいています。 EN→JP. Horror translator & editor based in Tokyo. DM open.

参加 May 2007

1.4K フォロー中 1.9K ファン

小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）@Drafting_Dan

2026.10.30 20:00

昨夜、代官山蔦屋書店「ホラーは時代を先取りする」、無事に幕を下ろしました。熱心にメモを取っていた方が、ホラー映画で卒論を書く大学生さんでした。30年前の本が、ちゃんと次の書き手に渡っていく。この本を訳して良かったと改めて感じた夜でした。ハロウィン前夜に、朗読で始まり朗読で終わる90分。柴田元幸さんの声で聴くニュー・アメリカン・ホラー、ハーン小路恭子さんの二つの『キャンディマン』論——企画した本人がいちばん贅沢をしました。ご来場のみなさま、配信で見守ってくださったみなさま、ありがとうございました！イベントは一夜かぎりですが、本はいつでも開演中。今度はジュンク堂書店池袋本店「〈ファイナル・ガール〉から読むホラー」フェアで。ハロウィンの今夜は、ぜひ書店でお会いしましょう。