「勉強するから英語ができるようにならない」と主張する人が、それを裏づける論理的な説明や実証的な根拠をきちんと示すことはほぼないですね。根拠の乏しい「勉強するな論」を聞いている暇があったら、むしろ勉強した方がいい😇「勉強するな論」をよく見ていると、いつの間にか論点がすり替わっていることがよくあります。例えば、
① 文法や単語を勉強するだけでは、英語を使えるようにならない。
② 英語を使うときに、過度に文法や間違いを意識すると、流暢さが損なわれる場合がある。
③ だから、勉強すること自体が、英語を使えるようになる妨げになる。
①と②には十分に納得できる部分がありますが、①と②から③は論理的に導けないのです。
例えば、英語で会話するときに文法を意識しすぎて言葉が出てこない人がいたとしても、その人が文法を勉強しなかったらもっと流暢に話せるようになっていたとは限りません。むしろ、文法や語彙の知識があるからこそ、自信を持って英語を使える人もいるでしょう。
Do I have to draw you a map?
文字通りには「あなたのために地図を描かなければならないの?」という意味ですがそこから「一から説明しないといけませんか?」という意味で使われます。つまり、相手がなかなか理解してくれないことに対する苛立ちや、皮肉を表す表現😁
かなりくだけた表現で、相手を馬鹿にしているように聞こえることもあるため、使う場面には注意が必要😅
#はやたけの口癖英語#
『林檎の樹』は良い作品ですね。私が大学1年の時に初めて独りで読み通したのがこの原作(The Apple Tree)でした。後に河野一郎訳も読みました。映画も見ました。そして高専で教えていた時、この作品を易しい英語に書き換えてテキスト化した版(美誠社から出ているもの)を使って授業をしました。いろいろ思い入れのある作品です😇
國弘正雄先生が“a man of integrity”(誠実で高潔な人物、信念と行動が一致している人物)という言葉をよく使っておられましたが、当時、國弘先生の人間観や教育観を理解するうえでも重要なキーワードだと私は受け取りました。そして、國弘先生がa man of integrityの例として、元駐日アメリカ大使のエドウィン・O・ライシャワーさん(Edwin O. Reischauer, 1910–1990)を挙げておられたことを懐かしく思い出しました😇
「勉強するから英語ができるようにならない」と主張する人が、それを裏づける論理的な説明や実証的な根拠をきちんと示すことはほぼないですね。根拠の乏しい「勉強するな論」を聞いている暇があったら、むしろ勉強した方がいい😇「勉強するな論」をよく見ていると、いつの間にか論点がすり替わっていることがよくあります。例えば、
① 文法や単語を勉強するだけでは、英語を使えるようにならない。
② 英語を使うときに、過度に文法や間違いを意識すると、流暢さが損なわれる場合がある。
③ だから、勉強すること自体が、英語を使えるようになる妨げになる。
①と②には十分に納得できる部分がありますが、①と②から③は論理的に導けないのです。
例えば、英語で会話するときに文法を意識しすぎて言葉が出てこない人がいたとしても、その人が文法を勉強しなかったらもっと流暢に話せるようになっていたとは限りません。むしろ、文法や語彙の知識があるからこそ、自信を持って英語を使える人もいるでしょう。
柏野健次『英語教師のための語法ガイド』には「be willing toは『喜んで…する』ではなく『…しても別に構わない』というやや消極的な意味」という説明があり、例文も豊富に掲載されています。
また、「willingが形容詞として名詞を修飾する場合は積極的な意味を表し」、Tom is a hard and willing worker.(トムは自分から進んで一生懸命に働く人間です)という例文が掲げられています。
#英語学習# #英語教育# #英語語法#