木 Mu
@ShanghaiScholar
🎓Chinese Game Designer & Uni Lecturer
😴On X to relax & study languages(KR JP)
💛Amateur of world history, pop culture & travel
✨Into civilizational aesthetics
参加 May 2020
763 フォロー中 1.7K ファン
🤪中国人が日本語を学ぶ感覚も同じ。この画像で思い出した中国ネットの日本語学習ジョーク：
ある日、日本語が全く分からない人・少し分かる人・すごく分かる人の3人の中国人が日本の街を歩いていた。すると道端に「危ない」の看板が出てきた。
全く分からない人は漢字の「危」だけ見て「危険だ」と思って迂回。
すごく分かる人は「危ない＝危険」と知ってるから当然迂回。
少し分かる人は「危」は危険、「ない」は否定だから「危ない」は危険じゃないだろ！と思ってまっすぐ歩いていったら、「ガシャン」と穴に落ちた……
もっと見る
